印度古代詩人維地阿卡拉(Vidyakara 1050 - 1130):梵文詩選
2018/09/21 07:46
瀏覽868
迴響0
推薦37
引用0

詩人是佛學學者,編撰梵文《名詩集》,雖是一名和尚,所收集的詩歌語言生動,充滿凡間的生命感。
1 裂開處處
-- Amaru 作
當我面對他,
我眼睛低垂盯著我雙腳。
當我耳朵渴望聽他說話,
我故意充耳不聞。
當我的面頰汗溼羞紅,
我用雙手遮住。
但當我緊身胸衣的接縫
裂開處處,朋友,
我能做什麼?
2 浪費時間
--無名氏作
我不帶明亮如秋月的
臂鐲。
我不醉飲害羞新娘的雙唇,
我不用劍或筆在印陀羅的世界成名。
我浪費我的時間
在快倒塌的學校
教育無恥懷恨的學生。
3 慾望
--Bhartrhari 作
我的臉面條條皺紋,
我的頭髮絲絲灰白,
我的手腳軟弱無力。
只有慾望永保青春。
4人生
--Bhartrhari 作
人生百年長:
半在睡眠和休息,
半數是青春和老年。
其餘花在辛苦工作,
緊跟著病痛和離別,
這一生,如大海波浪不安不穩,
何處可找到快樂?
自訂分類:印度詩歌選譯
上一則: 印度喀什米爾詩人阿噶 沙合德 阿里( Agha Shahid Ali 1949 - 2001): 給歷史加註腳下一則: 印度女詩人妻特拉迪瓦卡如尼 (Chitra Banerjee Divakaruni 1956- ) :焚妻記 - 3 殺妻
你可能會有興趣的文章:


















