波蘭當代詩人日茲德 克里尼可奇(Ryszard Krynicki 1943 - ): 是的,我是
2018/01/30 00:47
瀏覽681
迴響0
推薦45
引用0

詩人出生在納粹的勞動營,父親是波蘭奴工。他在1960年出版的第一本詩集《Act of Birth》啟開波蘭詩歌的“新浪”運動,其詩作技巧新穎,陰暗,虛空並且混亂,不無表示他政治上,倫理上,形而上的觀點。詩作達12本之多,得過國內外獎很多,是波蘭戰後最傑出的詩人。
至今已有多日
我經過霧濛濛的*克拉科夫
走回去
從我底耶路撒冷的
粉紅細沙到粉紅石灰石
但我還沒到家。
我仍回去
哭牆。
我仍徘徊
在**維亞多勒羅薩的
狹窄迷宮裡。
有時
我頭上空隙
露出的月亮
仍圓滿。
我仍徘徊
在開始裡。
你是猶太人嗎?
一位老哈西德派教徒問,
也許比我年輕。
是的,我是詩人--
我要再說一次
但我只微笑
並回答:兄弟,願你平安!
克拉科夫(Krakow): 波蘭南部城市
**維亞多勒羅薩(Via Dolorosa): 耶穌背負十字架前往受死之路,又稱為苦路。
自訂分類:波蘭詩歌選譯
上一則: 波蘭當代詩人日茲德 克里尼可奇(Ryszard Krynicki 1943 - ): 像一場夢下一則: 愛爾蘭現代詩人威廉葉慈(William Butler Yeats 1865 - 1939): 闊葉柳花園邊
你可能會有興趣的文章:


















