西撒哈拉詩人穆罕默德 艾布努(Mohammed Ebnu 1968 - ):放逐
2017/07/06 03:56
瀏覽712
迴響0
推薦42
引用0

詩人出生在曾是西班牙殖民地的西撒哈拉首都Amgala. 他遠渡重洋到古巴大學研讀西班牙文學。他的詩歌反映戰爭,放逐和撒哈拉難民營的困難生活。出版兩本詩集:《火聲》和《放逐的游牧人》。
“ 以你的血色雕刻著
你名字的牆壁之後
是什麼? 烏黑又美麗,
隱藏之眼”
我的放逐幾乎是友善的,
像*提里斯山岳不停的回音。
風鞭打我精疲力盡懇求的理智,
但總是望穿遠方,祈求能回歸。
水平線上起了暴風雨
我已備好。
我的放逐逐日變大變寬
像我的夢想,像要回歸的希望。
門戶旁邊總有我打好的行李。
雖然行李適於裝在我的口袋里,
像細沙我帶在我的肺部里。
*提里斯(Tiris): 撒哈拉中西部的山脈。
自訂分類:非洲國家詩歌選譯
上一則: 西撒哈拉詩人穆罕默德 艾布努(Mohammed Ebnu 1968 - ):太陽和風的子女下一則: 摩洛哥當代詩人阿北地拉第夫 拉比(Abdellatif Laabi 1942 - ):父親的肖像
你可能會有興趣的文章:

















