崑曲：《西樓記‧集艷》齣納書楹曲譜錯腔校正

編訂者後註：按，本齣罕演出，其唱腔收於清代葉堂《納書楹曲譜》，今據聲腔格律譜九宮大成之正確之腔格校正葉堂納書楹曲譜此齣之錯腔。引子【玉女步瑞雲】納譜未譜腔，今依腔格補配腔之；【畫眉序】納譜不合律者，有『梧』腔格應為1，葉堂配123216，乃誤以腔格為2，令更正為61216；『又』腔格應係2，葉堂配腔516532，腔格誤作5，今改正如353；【絳都春序】的換頭體末第三句袁于令原作缺，故無腔可配。而葉堂因而連末二句的腔譜之腔大亂，亦不合原應有的末二句的腔格，今依聲律譜九宮大成末二句的腔格重新釐正其腔；『洵』之腔格應為1，葉諎配121，腔格錯成了1，今改正作621，則其腔格乃符合腔格1；『獺髓微添』腔格應3,3,6,6，葉堂譜作565,1612,3565,332，其腔格可看出乃錯成了5,5,5,3，今改正其腔作35,312,561,6532；『露華』腔格應3，葉堂譜作1521,61，其腔格可看出乃錯成了1，今改正其腔作353,23；『偏教妳』腔格應3，葉堂譜作56,5,35，其腔格錯成了5，今改正其腔作35,3,12；【鬧樊樓】曲辭裡語音較特殊者，有葉譜於『見』作陽去聲腔；『強』作陽去聲腔；『就中如剌』腔格應6,6,1,6，葉堂譜作1532,1,2352,121，乃腔格錯成1,1,3,1，今改正合腔格之621,6,6121,616；【上小樓】曲辭裡語音較特殊者，有葉譜於『強』作陽去聲腔；『席』腔格應1，葉堂譜作56，乃腔格錯成6（低音），今改正合腔格之61；【鮑老催】曲辭裡語音較特殊者，有葉譜於『呆』作陽平聲腔，『忘』作陽平聲腔；『寂』腔格應1，葉堂譜作低音6，乃腔格錯成6（低音），今改正合腔格之1；『囑』腔格應1，葉堂譜作12，乃腔格錯成3，今改正合腔格之61；【滴溜子】的『休說那』腔格為5，葉譜配成1,12,3，衡其腔格錯成了1，且把『那』陽去聲字唱成陰去聲而誤；『德』陰入聲字，葉堂唱成陰去聲字的6，今正。【滴滴金】的『再把』腔格依聲律譜九宮大成知應係5，葉堂譜成21,65，乃誤成腔格若1，今改正作65,35之；『楚江』腔格依聲律譜九宮大成知應係2，葉堂譜成65,1，乃誤成腔格若2，今改正作61,21之；『廣陵』之『廣』字，葉堂譜成低音5，乃唱在腔格音上，變成在唱陰平聲腔，今改正作53之上聲腔格；【雙聲子】的『轉』上聲字唱成陰平聲腔1，今改正為16；『意』葉堂把陰去聲字唱成陰平或陽去聲腔1，今改正诙21；『籍』腔格為1，葉堂譜成56，乃以腔格錯成了低音6，今改正為61；【尾聲】的『剋』乃陰入聲字，其處之腔格為5，葉堂譜321，乃腔格錯成3，今改正為5321之腔；『積』的腔格係低音6，葉諎配1，乃錯成了腔格1，今正。（劉有恒）(《天祿閣曲譜外集》第100齣)

集艶西樓記（六調）明清‧袁于令
（貼旦、小淨、老旦妓粧上，老旦白）舞低楊柳樓心月，歌罷桃花扇底風。奴家劉楚楚，請着妹子（指小淨）許一官、（指小旦）洪寶兒。（小淨、小旦）今日是什麽酒？（老旦）不要說起，好笑得緊。今日是李貞侯相公辦的，他爲好同年于叔夜相公，思想穆素徽妹子，一病不痊。道是他小官人家，眼眶不大，只戀着一個素徽，要多請幾位姊妹，去與他解悶喫酒。此時怎的不見來也。（小生扮于叔夜上，唱）：

【玉女步瑞雲】［傳言玉女］病久無力‧勉赴綺筵華席‧（末扮李貞侯巾服上，接唱）［瑞雲濃］邀契友閒譚頃刻‧（小旦覆介，末）小榼已在洪家小園。吾兄先請。（小生作行介，衆妓女相見介小旦）請在園上坐。（小生）今夕是何夕？（小淨）呀，相公是七夕了。（小生長嘆介）織女牛郞，在今宵渡河矣。（末）專是牛郞，要想織女。（笑介。老旦）于相公與李相公可要下棋，或者吟詩？（末）極妙了。（小生）小弟爲心火易發，一向不下棋了。（老旦）竟聯詩罷。（小生）倒是楚楚起韻。（老旦）不敢僭先。（末）竟起韻方是楚楚。（老旦）小庭開晚宴，驟雨解炎蒸。（末）好。如今是于兄了。（小生）強笑因歌妓，呼杯爲酒朋。（末）嚶鳴憐獨鳥，偶聚歎浮萍。（小生）兩位續來。（小淨）我每的詩，不是這樣的。不如于相公完了罷。（小生）無限心中事，南樓未忍登。（衆合贊介。末）好便好，只覺意氣未平否，小弟滿引大白，爲兄消之。（小生）多謝了。（末遞酒，小生遜答酒，同坐介。末）披襟解帶，各適其適便了。（小生）兄自解袍，小弟病不能去。（唱）：

【畫眉序】暑氣雨初浥‧滿院梧桐翠欲滴‧快涼風幾陣‧爽然生腋‧華堂內珀盌晶盤，湘簾下象牀牙席‧（小旦界白）可要移酒到池亭上去。（小生連唱）覆階綠蔭堪迤逗，不思又去移席‧（老旦白）奴家送于相公一杯酒。（末）浙東劉採春，舊稱鏡湖春色，楚楚實似之。（末唱）：

【絳都春序換頭】當日‧鏡湖春色，洵爲雨爲雲，傾城傾國‧（指小旦介）試問新粧，獺髓微添吳宮赤‧露華輕暈昭陽白‧（指小淨介）偏敎妳梅花粧額‧（小淨白）風雲我是花面麽。（末笑介）我讚妳的色。（小淨）不敢欺。虱是其實有兩個的。（末唱）漫將佳麗推評，盡是蕙心紈質‧（小生起自語介）咳，這些妓女，哪個是我的素徽，不知此時何在，可不想殺人也。（唱）：
【鬧樊樓】當筵不見傾城色‧强爲歡笑，就中如刺‧盼斷錢塘隔，羞見銀河碧‧問素徽何處‧漫臨風珠淚欲滴‧背人前看靑衫袖暗溼‧（末、衆妓同白）于相公請坐了。（小淨）行其一令，取其一樂何如？（末）妙，只是半日，從未飮酒，先送一大杯。（小生）小弟病不勝衣，勉赴知己之約，實不能飮。（末）這等怎麽處？。（小生唱）：

【下小樓】病多，難勝涓滴‧爲深情强赴席‧（末接唱）開懷且莫多憂憶‧試把，唇兒一濕‧休敎負此七夕‧（眾妓唱）：

【鮑老催】再三太息‧繁華院宇番做寂‧愕然呆想神如失‧停杯久，送色遲‧忘罰滴‧但聞荷沼香習習‧又聞蛩砌聲喞喞‧紅燭淚向西風泣‧

【滴溜子】休說那，燕和趙，麗姿豔質‧縱列着，滿院，太眞合德‧奈何，非吾儔匹‧可惜當筵笑語喧，不知恁岑寂‧囑咐淸光，爲咱照及‧（末白）此時宜奏新聲，以開于兄積抱。（唱）：

【滴滴金】尊前再把鵝笙炙‧吹罷重將羯鼓擊‧歌當煞尾聲聲急‧（小生接唱）楚江情，安可得，廣陵散失‧莫愁子夜何處覓‧才聽豔歌，又思那日‧（眾同唱）：

【雙聲子】今宵集‧今宵集‧衆歡笑獨憂憶‧（小生接唱）疲倦極‧疲倦極‧厭杯酒思牀席‧（衆同唱）好夜色，轉可惜‧把歌情舞意‧未許狼籍‧（末私語老旦白）他一心只念穆素徽，散他念頭不得，怎麽處？（老旦）便是。（唱）：

【尾聲】名姝韻士花間集‧奈愁病偏將酒興剋‧須是放開鬱積‧（小生白）小弟謝別（末）旣有尊恙，不敢強留，反勞重了。（小淨諢介，衆、旦別介）。（末）相逢不飮空歸去，洞口桃花也笑癡。（小生）一腔心事無人識，惟有淸風明月知。（同下）