雲朵   辛波斯卡 

要描寫雲朵

動作得十分快速—— 
轉瞬間 
它們就幻化成別的東西。 
 
它們的特質： 
形狀，色澤，姿態，結構 
絕不重複。 
 
沒有記憶的包袱， 
它們優遊於事實之上。 
 
它們怎麼可能見證任何事情——
一遇到事情，便潰向四方。
 
和雲朵相比， 
生活牢固多了， 
經久不變，近乎永恆。
 
在雲朵旁， 
即便石頭也像我們的兄弟， 
可以讓我們依靠，
而雲朵只是輕浮的遠房表親。 
 
讓想存活的人存活， 
而後死去，一個接一個， 
雲朵對這事 
一點也 
不覺得奇怪。 
 
在你的整個生活以及
我，尚未完的，生活之上，
它們壯麗地遊行過。 
 
它們沒有義務陪我們死去。 
它們飄動時，也不一定要人看見。

一直很喜歡諾貝獎得主詩人辛波斯卡的詩

即使像雲朵這類寫景詩，仍飽含人生哲理

她先是描寫雲的多變、輕浮、絕不複製與沒有記憶的包袱

雲不能見證事情，一遇事便潰向四方，它一點也不牢固

和它相比，生活牢固不變多了，近乎永恆

雲一點也不牢靠，只像我們輕浮的遠房表親，這句話講得既俏皮又實在

它遠在天上，見慣生者來來去去，死亡對它也如浮雲無舉足輕重

雲就是雲，沒義務陪我們死去，飄動時也不一定要被人看見

辛波斯卡彷如藉雲自喻，世事不過一場雲煙，看輕生死名利，

不如抽個空到郊外看雲，如閒雲野鶴享受沒負擔的無憂人生