中國字裡有個詞，是西方語言翻譯不來的，那兩個字便是：

纏綿

西方人往往只是做做愛，便完了，語彙裡缺乏耳鬢廝磨的纏綿

雖然只是短短兩字，卻把那種綿延不絕的糾纏與愛戀一語道盡

那纏綿的詩，又是怎麼寫的呢？

不經意在這期聯合文學讀到羅智成寫的小詩《生態》

短短四行，寫得極棒，同樣道盡纏綿的愛的生態

他藉鹿與樹的相生相害、鹿角與樹枝的纏繞

影射男女情侶的難分難捨、不分你我，甚至相互羈絆、同歸於盡

好詩，不必言多；如同纏綿的愛，往往不久長.......

生態  羅智成

妳是觸撫我的樹我何嘗不是啃噬妳的鹿

始終這樣我們相生相害相羈絆：

我的鹿角深陷於妳纏繞的枝枒

妳認為凡長出密葉的一定是妳的枝枒