走過22年，華府海天一年一次的年度公演已成慣例，前年構思成型的「馬可波羅的音樂地圖」兩年來轉型 為「合唱絲路」，上周六晚在布里斯私立學校推出。從幕 後製作群、樂曲到演出，由海天和布里斯學校教職員 攜手完成，為合唱世界的「東方遇到西方」譜出曼妙樂章。
這場「演」唱會幕前幕後的主要推手是三年前受聘指導該 團的「洋」指揮蘇芬妮 (Stephanie Mayer-Sattin)，曾 帶領布里斯樂團出訪中國，也曾赴台參與杜黑的合唱大師班，蘇芬妮形容她與「海天」的因緣，正如同這場「合唱 絲路」裡的馬可波羅與馬蘭姑娘的結緣，都是「一見鍾情 」(love at first sight)。
不同於「海天」過去的年度演唱會，「合唱絲路」添加戲劇、舞蹈與詩歌元素，演唱由海天團員為主要班底，樂團 和演員、舞者則多來自布里斯學校多才多藝的教師群。
點子超多的蘇芬妮對音樂的要求也是鞭策不斷，19位合唱 團員跟著主角從啟程前夢想中國的「八駿贊」、夜雨寄北，旅途中巧遇波斯旖旎多情的肚皮舞孃、或與印度的諸神頌讚過招，一路唱到東方的中國、台灣，最後在錢南章譜寫 的馬蘭姑娘「讚美歌唱」中，為主角和馬蘭姑娘的有情人終成眷屬，獻上祝福。
Joseph Cunliffe的納西調,讓小馬哥對美麗的東方充滿暇想
八駿贊 Naiman Sharag/ Se Enkhbayar
Nunc Dimittis (by Palestrina)歌聲中,小馬祈禱後踏上東方之旅
Ya Fararoule/ Egyptian and Lebanese Folksong arr. Steph Hatfield
Ya Fararoule的肚皮舞孃(Tina Zazaris)和小馬(John Portlock)都是布里斯學校老師
Chichester Psalms(mov. 2 by Bernstein)
祖頌(by 蘇芬妮)
錢南章的交響合唱曲「馬蘭姑娘」小馬和馬蘭姑娘有情人終成眷屬。
指揮蘇芬妮
在「合唱絲路」中擔任笛手的康立福 (Joseph Cunliffe) 已是第二次和海天合作，他與擔任敲擊樂手的羅賓森 (Lenny Robinson)都表示，這次的合作是難忘的經歷。羅賓森說，過去對東方音樂止於「霧裡看花」，透過這次演 出，除了在音樂上「走近中國」，也見識到華人合唱團體對音樂的開放與熱情。
擔任「外卡」合唱團員的Louis Reichwein本人是作曲家 ，讀孟浩然詩受感動而譜寫的「江上思歸」，由海天在本 次演唱會中首演，同樣首次問世的還有指揮蘇芬妮譜曲的 「祖頌」; 除此之外，「合唱絲路」也刻意介紹了當代華裔作曲家譚盾、周龍、陳怡的合唱作品，如陳的「夜雨寄 北」、周的「太陽的話」都是無伴奏多部混聲曲，兩曲在西方合唱界嶄露頭角，在華人圈仍罕為聽聞。
1樓. TL2009/06/05 11:50Seemed a great concert, wish I got to go
Wow, you guys certainly seemed having an adventure. It is fun to explore something new. Great job!
