◎ 山居清洒，入都俗氣 ◎

山居胸次清洒；觸物皆有佳思；

見孤雲野鶴，而起超絕之想；

遇石澗流泉，而動澡雪之思；

撫老檜寒梅，而勁節挺立；

侶沙鷗麋鹿，而機心頓忘。

若一走入塵寰，無論物不相關，

即此身亦屬贅旒矣。

　為什麼說在山中獨居，心胸就逐漸清靜幽雅了呢？

　因為他所接觸的環境，處處都有很好的佳興。看見閒雲野鶴就起了超俗絕塵之想，遇見石澗流泉，就動了洗浴滌除庸俗的意念，觀賞著古檜寒梅，自己也有了挺立的不屈不撓氣概，與沙鷗麋鹿作朋友而返回到天真。這些奇思佳興之所以發生，是由於高尚的境界所造成。孟子說：「居移氣，養移體。」也就是這個道理。

　如果由山居再走入塵世來看，便覺得一切事物都和我毫不相關，連本身也顯得累贅多餘了。

＜註＞

胸次：心裡、心中。

清洒：清新洒脫。

澡雪：洗滌、清淨。此指去除雜念，保持心靈的純潔。

機心：巧詐詭變的心。

《莊子‧天地》：「機心存於胸中，則純白不備。」

贅旒：比喻為多餘的裝飾。旒，音「流」，旗子上垂下來的綵帶。