使你的英語更上一層樓

A SURE WAY TO BRUSH UP YOUR ENGLISH

簡清國

我國學生學英語，一般都經過中學六年，大學四年的過 程，可是成效不彰，是不爭的事實，尤以説、寫兩方面爲然。 見到洋人不敢開口，寫一封英文信錯誤百出。這個現象一、 二十年來，似乎没有改進。大家都知道，近年來不論英語敎 學設備的改善，英語敎師素質的提高，各類工具書的便捷， 乃至學英語風氣的普遍，與一二十年前相比，簡直不可同曰 而語。照理説，我國學生的英語（文）能力，也應相對的進 步才對。事實不然：每年大學聯考，英文科作文吃鴨蛋的總 有數千名，三、五分者更不在少數。而大學畢業生（包括大 部分的英語系學生）寫張英文借據、信函，要不出錯，恐怕 十不得一二。我們不禁要問：到底毛病出在哪襄？誰要負 責？

一般説來，我國學生學習英語，都是支離破碎的，一個 個單字逐一記誦，鮮少注意該字（尤其動詞）的正確用法， 以及忽略「連語」的重要性。

所謂連語(collocation)是指字與字間的連用關係，包括動 詞與名詞的連用，例如raise a question ；名詞與介詞的連