Contents ...
udn網路城邦
孫安佐案影響?16歲少年赴美遭遣返
2018/04/06 13:09
瀏覽25
迴響0
推薦0
引用0
義翻中

貼文一出,引發熱議,有網友聯想到近日産生的孫安佐案件,紛紛表示,「美國入境原本就超級困難,然後而今孫事宜又會更嚴」、「可能是比來鬧很大的新聞,翻譯公司被波及了」、「個人認為某孫事件,輕易讓美國海關刁難台灣人」、「我覺得翻譯公司是被孫弟弟拖累了」。

不外也有人示意,「這跟孫的事件完全無關」,認為美國海關的行為很正常,固然立場紛歧定很好,但也因嚴厲的把關,成功抓到不少毒犯或偷渡客。

也有網友提出3點觀點,認為原PO不但未成年、沒有經濟基礎,且直系親屬在美國,「對美國海關來說,你就是來美國依親不籌算回台了,因為你有母親可以罩」,網友建議,當初應該告知海關「你只是來玩的」,才輕易入關。

「當華頓翻譯公司被截留的時刻,難道沒想過我的家人在擔憂嗎?」他無奈地說,「我不要求待多久,好歹也讓華頓翻譯公司見一下母親,什麼都沒有,再度搭13小時飛機重新回台」,原PO的母親守在科羅拉多,得知兒子被遣返回台,「開心的臉變成哭了」。

▲原PO赴美遭遣返回國。(圖/翻攝自爆怨公社)

「5年沒見到媽媽了!」一位16歲少年在3日獨自搭機前去美國,沒想到美國海關竟以「不相信會按時回台灣」為由,將他遣返回國翻譯讓他相當無奈,諷刺地說「美國真的很棒!」貼文一出,引起熱議,有網友認為可能與近日産生的孫安佐案有關係;不過也有人默示,16歲獨自赴美,正本就容易被思疑出國動機,與孫安佐案沒關係。

生活中間/綜合報道

原PO在臉書《爆怨公社》表示,他已5年沒有見到媽媽,於是在3日獨自一人搭機赴美翻譯達到機場後,先被第一名海關帶進小房間,緊接著第二位海關繼續問話。最後海關不同意他入境美國,他诠釋到美國只是要見媽媽,但海關只說了一句話「不相信會按時回台灣」就將他遣返回國,還把他的手機充公。

▲原PO在臉書埋怨翻譯(圖/翻攝自爆怨公社)



文章來自: http://www.setn.com/News.aspx?NewsID=365498&PageGroupID=4有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華頓翻譯公司02-77260932

限會員,要發表迴響,請先登入