Contents ...
udn網路城邦
讓小學生比你更愛英語的撇步
2009/03/30 22:37
瀏覽1,131
迴響0
推薦8
引用0

Rafael 參加學校舉辦的英語一千句闖關活動已經完成了前700句,為了幫他留下美好的回憶,我建議他每天利用blog將所學過的句子活學活用在日常週遭。

身為部落客的我們都非常明白,要建立blog需要勇氣,每天寫東西更需要毅力。有空再做和每天要做的難度有如天壤之別。期待他能夠從小就學會日起有功,除了學習新句子之外,也要能溫故知新。

所謂萬事起頭難,一開始的確很困難。但是慢慢的也發現了一些很有趣的事,讓這件苦差事變成非常有意思。尤其是小朋友為了說明某一句常用會話的用法,常常都會有令人噴飯的演出。


[範例一] Her tooth ached all night. (她牙疼了一整夜)

小朋友舉例 >> 如果不想牙疼的話,吃完飯要刷牙和漱口。尤其是漱口要漱含氟的,喝下去之後會讓牙齒有保鮮膜喔!!   (漱口水如果喝下去的話,產生"保鮮膜"的就不僅僅是牙齒了,連你的食道和胃也可以一起保護了.........等.....等一下,漱口水不能喝啦!更正一下好嗎?)

[範例二] Good luck. (助妳好運)

小朋友舉例 >> 如果妹妹迷路了,我要跟她說 Good luck. 希望你可以找到你媽媽。(對於一個哥哥來說,這麼說太冷漠了吧!而且哥哥最好還是直接牽著妹妹的手一起找媽媽比較好喔!)

[範例三] Good business. (好主意) 

小朋友舉例 >> 爸爸他開車開太快,他喝醉酒了撞到別的車,然後我就想到只要叫警察和救護車來就可以了,真是Good business!!  (舉這種例子有污衊老爸的嫌疑,其實我開車一向是中規中矩,不超速不闖紅燈,也從來沒有喝酒開車喔!! 有關單位千萬別聽小朋友亂講,感謝!!) 

[範例四] We look forward to your visit. (期待你的光臨) 

小朋友舉例 >> 爸爸在路上看到他的爸爸,爸爸就跟他爸爸說We look forward to your visit. 歡迎來我們家坐坐,一起看電視。(通常只有在說繞口令時才會說"爸爸的爸爸",否則直接說"爺爺",才不會讓人聽得頭都暈了) 


以上,雖然小朋友常常荒腔走板,不過瞧這個才小一的小朋友每天樂此不疲,我就真的要感激網路城邦給他一個自由揮灑的空間了。

還有,更重要的 -- 看倌們如果讀到這裡,也希望您能給這位小朋友實質上的鼓勵,給他留言獎勵一下喔~~~

其他常用會話:

‧Keep your temper under control.
‧We look forward to your visit.
‧Keep in touch.
‧Which will you prefer?
‧Don't let chances pass by.
‧Keep it up!
‧Is it yours?
‧I like all kinds of fruit.
‧Her tooth ached all night.
‧Did you enter the contest?
‧Good luck.
‧Beautiful Day.
‧Go straight.
‧I really enjoy myself.
‧I'm very proud of you.
‧How much does it cost.
有誰推薦more
發表迴響

會員登入