Contents ...
udn網路城邦
美國現代詩人威廉卡洛斯威廉斯(William Carlos Williams ): 俄羅斯舞
2017/04/06 02:12
瀏覽929
迴響0
推薦44
引用0

要是我在我妻子睡覺時

寶寶和凱瑟琳

睡覺時

銀色濃霧裡

一盤白色火焰的太陽

閃耀在樹上時,--

要是我在我的北屋裡

鏡子前滑稽地裸舞,

揮舞著襯衫在頭上方

對自己輕哼著歌曲:

“我孤獨,孤獨,

我生來孤獨,

我最好這樣!”

要是我在拉下窗簾的金黃蔭下

欣賞我的手臂,我的面孔,

我的肩膀,我的側腹,臀部,--

誰說我不是這家庭的

快樂天才?


有誰推薦more
全站分類:創作 詩詞
自訂分類:英美詩歌選譯
發表迴響

會員登入