波蘭現代詩人切斯拉夫 米沃什(Czeslaw Milosz 1911 - 2004):牡丹花旁邊(外一首)
2016/11/14 01:57
瀏覽541
迴響0
推薦34
引用0

牡丹花旁邊
牡丹花綻放,白的和粉紅的。
朵朵裡面,彷如芳香的碗,
一群小甲蟲在進行對話,
花朵就如它們的家園。
母親站在牡丹花床旁邊,
伸手接觸一朵花,展開花瓣,
久久注視著牡丹花家園,
那一瞬間好像一整年。
然後放開花朵。她把她的
想法一再說給孩子和自己。
風柔柔吹動著綠色葉子
斑斑光點輕輕越過他們的臉面。

父親在圖書館
高高的額頭,一頭蓬亂的頭髮
窗外一線陽光瀉落在其上頭。
這樣父親帶著明亮蓬鬆的頭冠
攤開一本巨大的書在面前。
他的長服飾著男巫樣式。
輕輕地,念著他的咒文。
經由神力上帝指示
他書中隱藏的神秘。
自訂分類:波蘭詩歌選譯
上一則: 波蘭現代詩人亞當 瓦茲克(Adam Wazky 1905 - 1982):旅舍下一則: 波蘭現代詩人切斯拉夫 米沃什(Czeslaw Milosz 1911 - 2004):門扉
你可能會有興趣的文章:


















