馬其頓現代詩人馬太加 馬特夫斯基(Mateja Matevski 1929 - ):鐘聲
2016/09/20 03:41
瀏覽494
迴響0
推薦42
引用0

詩人研究語文學。除了在電視和收音機主持文化文學節目外,他也寫戲劇方面的評論,翻譯法國詩歌,出版詩集14本。
某處鐘聲響徹。遙遠的某處鐘聲響徹。
風浪鞭打青草的聲響。
某處鐘聲響徹。長長,清明和溫柔的聲響。
但處處大地靜靜,只有敲打鐘岸節奏的激濺聲響。
某處鐘聲響徹。把我懸吊在高空深淵
奔跑過中空無奈的聲音監牢。
某處鐘聲響徹。我又成為孩童在尖叫。
一切都關閉。著了魔
我挂在聲響上。
某處鐘聲響徹。敲打我吧!
啊,我多麼勇敢又溫順。
時間也敲打,我的記憶,鹵莽不終止。
某處鐘聲響徹。現在和很久以前。
天空下,一切都很痛苦。讓我躺下
在這熟悉聲響青草上。
自訂分類:東歐國家詩歌選譯
上一則: 拉脫維亞現代詩人依曼特斯 茲欸多尼斯(Imants Ziedonis 1933 - 2013) : 閱讀煙霧 (外一首)下一則: 立陶宛現代詩人馬辛可維洗厄斯(Justinas Marcinkevicius 1930 -2011) : 父親的冬天
你可能會有興趣的文章:


















