如薄霧古老美麗

我夢見我在布加勒斯特的家。

整天我住在這個夢裡面，

緊貼著它，團團被裹在它裡面，

任自己被風景所溺愛。

我怎能帶著我的夢越過夜晚森林

而不把它遺落給另外的夢呢？

靠近爐子你讀著*卡瓦菲

當外面，青草在我腳下枯黃。

海洋轉雪白，幾如囚犯在這詩裡。

只有你和那些詩集不乏味。

從花園你帶給我一個杏子

和湖里溺死的一隻蝴蝶，

在我的手背上

哀傷，夢著它的死亡，

我的手背你很熟悉

雖然它不曾愛撫過你。

當你打開一本書展開的溫柔微笑－－

成熟草莓的香味靠近它我要下跪。

＊卡瓦菲（Cavafy 1863－1933): 希臘詩人