法國19世紀詩人波德萊爾(Charles Baudelaire 1821 - 1867): 陌生人
2016/05/02 04:59
瀏覽1,068
迴響0
推薦42
引用0

詩人是象徵主義的前驅,現代主義的創始者,其作品包括著名的《惡之花》和《美學評論》《文學評論》以及開散文詩先鋒的《巴黎的憂鬱》。這本散文詩有五十篇記述1850’s 巴黎的 “現代生活,或者說一個現代的抽象生活” 透過一個閒蕩者的思考和觀察,表現詩意的同情,諷刺的超然疏離感,富有嚴肅的現代寓意。下面取自《巴黎的憂鬱/巴黎閒蕩者》一書。
“告訴我,你這如謎的人,你最愛誰?
你的父親,你的母親,你的姐妹或你的兄弟?”
“我沒有父親也沒有母親,沒有姐妹也沒有兄弟。”
“你的朋友?”
“你用的那字眼,到現在我還不知道其意義。”
“你的祖國呢?”
“我不知它在那裡。”
“美女?”
“我很願意愛她,女神和不死的。
”金子?“
”我恨它正如你恨上帝。“
”這樣! 你到底愛什麼,你這古怪的陌生人?“
”我 愛 雲。。。飄蕩的雲。。。那裡。。。在那裡。。。不可思議的雲!“
自訂分類:法國詩歌選譯
上一則: 法國19世紀詩人波德萊爾(Charles Baudelaire 1821 - 1867) : 我沒有忘記下一則: 法國現代詩人亨利托馬斯(Henri Thomas 1912 - 1993): 閣樓
你可能會有興趣的文章:



















