Contents ...
udn網路城邦
西班牙現代詩人路易士 塞努達(Luis Cernuda 1902 - 1963): 留下我這聲音
2015/05/30 05:40
瀏覽278
迴響0
推薦36
引用0

留下我這聲音,

留下渴望叢林的同樣那個

伸張開來越過平原,

其乾涸的河流從岩石上下垂。

讓我生活如生鏽的一把劍

沒有手把,翻騰上去進入雲團;

我不要知道可羨的榮光

其雙角和尾巴是骨灰。

我有一只月光造成的戒指

秋日開始時挂在天空上;

我把它送給乞丐他如此年輕

他的眼睛看著像兩個湖。

朋友們,最後我淹死。

如今我睡着永不醒來的覺。

不再知道自己很可悲;

給我吉他那裡我可留住眼淚。


有誰推薦more
全站分類:創作 詩詞
自訂分類:西班牙詩歌選譯
發表迴響

會員登入