我們住在未來的北方，日子展開

一頁天空，一粒懸鈎子，一個小孩簽名的文字。

我祖母把蕃茄從她的陽台

投下，她把想像如毛毯般的

拉在我頭上。我畫著

我母親的臉面。她瞭解

寂寞，把死者如黨羽藏在土裡。

夜脫掉我們的衣服（我數著

其脈搏）我母親跳舞，將過去

充滿桃子，砂鍋菜。我的醫生為此笑著，他的

孫女摩撫我的眼瞼 － 我吻

她膝蓋的背面。城市顫抖，

一條鬼船正揚帆。

我的一個同學給猶太人取了20個名字。

他是個天使，他沒有名字，

是的，我們扭打一番。我的祖父們

在牽引機上打德國坦克，我在手提箱裡

裝滿*布洛斯基的詩歌。城市顫抖，

一條鬼船正揚帆。

夜晚，我醒來低聲說：是的，我們活著。

我們活著，是的，別說那是一場夢。

在當地的工廠，我父親

拿了一把雪放在我的嘴裡。

太陽開始例行的敘述，

白了他們的身體：母親，父親又舞又動

黑暗在他們後頭說話。

那是四月。太陽清洗陽台，四月。

我重復這故事光輝深深印在

我的手裡：小書本，沒有我到城裡去吧。

布洛斯基（Joseph Brodsky 1940 - 1996): 1972年移居美國的俄國猶太詩人，1987年諾貝爾獎的桂冠。