厄瓜多爾現代詩人候黑安德拉德 (Jorge Carrera Andrade 1903 - 1978): 瓜亞基爾灣 (Guayaquil) 等3首
2014/12/04 04:18
瀏覽366
迴響0
推薦39
引用0

詩人曾以國家大使的身份旅居世界各地,他的詩歌以他見到的自然風光化成的意象和隱喻解釋這無常世界的短暫寂寞人生。他在拉丁美洲詩壇與 Borges, Neruda, Mistral, Vallejo 等名家齊名。
1. 瓜亞基爾灣 (Guayaquil)
前門與室內之間的通道
河口的獨木舟
和空空船廠談起日頭。
祇有一個白色影子
釋放街道的叫聲到風中
輝光在窗簾上畫。
2. 哈瓦那
哈瓦那數著它的水果
並種植它的煙囪,
巨大的甘蔗。
椰子樹移居他國,
蘭姆酒和倫巴舞離家
高樓大廈欣欣向榮。
3. 紐約之夜
紐約在黑暗中展示
到天空的樓梯
和火炬的河流。
它的窗子是坩堝
那裡人們的希望
轉變成輝光。
自訂分類:拉丁美洲國家詩歌選譯
上一則: 厄瓜多爾現代詩人候黑安德拉德 (Jorge Carrera Andrade 1903 - 1978): 生命鍊金術下一則: 智利當代女詩人琶紫 莫利納 (Paz Molina 1945 - ): 慢慢地到。。。
你可能會有興趣的文章:
















