智利當代詩人華爾都 柔哈斯(Waldo Rojas 1944- ): 街道
2014/11/19 23:57
瀏覽294
迴響0
推薦43
引用0

詩人的詩以密集,主觀性的現實為主題,其語言古色古香又古怪地安排在困難的句子構造里,俱有巴洛克怪異之美。他是大學教授,智利軍事政變後,於1974年移居巴黎,今在巴黎大學教書。
所有的街道都通到這條從其窗子注視著著自身的街道。
所有的腳步聲從這條街道後退
它的孤獨滋長在燈光和蝙蝠翅膀
的忽明忽滅之下。
來日我們除了行走把我們的肩膀
沾上牆上的白粉筆外
我們將在這條街做出點事,
即使這是條腳步聲消逝街道
其回音回響在其他石子街道。
這是條飛逝著其意象的街道,
在記憶里搖搖而不墜
那裡住著某個亡命人 -
“那個有時到鏡子中來與我們相會的怪人”
自訂分類:拉丁美洲國家詩歌選譯
上一則: 智利當代詩人華特霍福勒 (Walter Hoeffler 1944 - ) :在某種情況下下一則: 尼加拉瓜現代女詩人可來麗蓓阿雷格里亞(Claribel Alegria 1924 - ): 詩藝
你可能會有興趣的文章:

















