西班牙現代詩人路易士 塞爾努達(Luis Cernuda 1902 - 1963): 山楂
2022/11/17 04:00
瀏覽804
迴響0
推薦24
引用0

詩人是西班牙文學上著名的’27‘年代的一員。內戰時,他離開西班牙,從此浪跡國外,先後在英國劍橋大學教西班牙文學,九年後移居到美國,又搬移到墨西哥,終於成為墨西哥的永久居民。他的詩除了寫愛情,渴望,自然和藝術外,就是他自我放逐的鄉愁。
今,山楂在山腰上
閃爍清新的綠色
尖端披著白雪和紫色
在太陽下閃閃發光。
多少開花的循環期
你都看過;即使
它們每次總忠實守時
這種日子的一天你將不能。
所以,黑暗降下之前,
學習什麼是快樂
只要看,看山楂
開花,白的和紅的。
自訂分類:西班牙詩歌選譯
上一則: 西班牙現代詩人路易士 塞爾努達(Luis Cernuda 1902 - 1963) :彷如微弱的聲音下一則: 西班牙現代詩人龔扎雷玆(Angel Gonzalez 1925 - 2008): 有時,在十月
你可能會有興趣的文章:













