智利當代詩人華特 霍福勒 (Walter Hoeffler 1944 - ) : 在某種情況下
2023/05/31 05:52
瀏覽197
迴響0
推薦22
引用0
詩人是相當隱秘的作家,他是智利現代文壇上所謂 “60年代” 詩團的創始人之一,他的詩作不停,獨特的抒情詩帶著奧祕,卻始終不出版詩集,儘管如此,各種文學雜誌或詩歌選集會看到他的詩。1973年在美國CIA陰謀策劃下的軍事政變迫使許多知識份子亡命國外,詩人是其中之一,跑到當時的西德。
我得向這個城市道別。
我必須遠離它
也不要回頭看它。
鹽雕像裝飾道路。
只有在遠方我才能想起它。
或許我會死在途中。
一個小墳將記下正確的距離。
我將走得多遠?
但某人在某時將把我帶回。
我得向這個城市道別
我已和落雨講和
霧籠罩小河
金色麥穗在小島上。
我走過橋梁,目前的彈床
紅色交通燈
阻止你回來。
水平線是黃色。
我得向這個城市道別。
容我要求這個權利
我與生俱來的權利。
誰膽敢搶走它?
讓我所有的話語都譴責他。
自訂分類:拉丁美洲國家詩歌選譯
上一則: 智利現代詩人帕普洛 聶如達(Pablo Neruda j1904 - 1973): 劫枝下一則: 智利現代女詩人嘉布莉婀拉 密斯特拉(Gabriela Mistral 1889 - 1957):午夜
你可能會有興趣的文章:
- 英國現代女詩人凱塞林略因(Kathleen Raine 1908-2003): 白玫瑰花瓣
- 美國近代女詩人卡地亞 墨羅杜斯基 (Kadia Molodowsky 1894 - 1975):我的房間是一條小船
- 義大利近代詩人特密史托克勒 索勒拉(Temistocle Solera 1815 - 1878): 希伯來奴隸之歌
- 美國現代詩人菲利浦 萊文(Philip Levine 1928 - 2015): 我父親
- 法國現代詩人弗蘭西斯 賈姆斯 (Francis Jammes 1868 -1938):當我是個小孩時
- 英國16世紀詩人艾德蒙 史濱遜(Edmund Spenser 1552 - 1599): 一天我把她的名字寫在海灘上