德國18世紀女詩人安妮特 馮 德羅斯特-胡勒斯霍夫 (Annette Von Droste-Hulshoff 1797 - 1848):池塘
2021/08/20 00:30
瀏覽955
迴響0
推薦30
引用0

女詩人出生於貴族天主教家庭,具有安天命的虔誠心態。由於天生的脆弱身體加上愛上比她年輕數十歲的無望愛情,使她的抒情詩,除了表現德國北部的風光外,大多蒙上一層憂傷。
它在黎明輝光下靜靜躺著,
又安詳又虔誠;
當西風輕吻它的水面
水邊的一朵花感覺不到;
蜻蜓在上面微微顫動,
藍-金和胭脂紅的小竹竿,
和陽光-投影的微光上
水蜘蛛跳著舞;
岸上菖蒲花環立著
傾聽蒲草的催眠曲;
輕柔的沙沙聲來來去去
好像在耳語:安心!安心!安心!--
自訂分類:德國詩歌選譯
上一則: 德國19世紀詩人尼克雷斯 萊納(Nikolaus Lenau 1802 - 1850): 蘆葦之歌下一則: 德國近代女詩人克萊兒戈勒( Claire Goll 1890 - 1977): 給伊凡
你可能會有興趣的文章:
















