俄國現代詩人柯達塞維奇(Vladislav Khodasevich 1886-1939): 變奏曲
2021/09/01 23:43
瀏覽554
迴響0
推薦26
引用0

詩人是出生在莫斯科的波蘭-立陶宛家庭,外祖父母是猶太人。在莫斯科待了33年,出版詩集兩本,後搬到聖彼得斯堡與作家高爾基在國家藝術學院做推動世界文學的翻譯工作。他的詩歌很前衛但不追求奧祕的理論或堂皇的宣言,只求現世的意義,反映他對周遭環境的苦澀之情。
再次到外面陽台上
去溫暖我的肩膀和手臂。
坐在那裡,大地的聲音
傳來如夢裡的聲音。
一下子,我懶洋洋地
飄浮在不知名之處:
那是我的世界,展開的
圈圈消散如海上的微波。
可愛的奇觀,繼續吧!
我加入第二圈,諦聽遠處
我的搖椅穩定的
啪嗒聲。
自訂分類:俄國詩歌選譯
上一則: 俄國現代詩人約瑟夫 布若德斯基(Joseph Brodsky 1940 -1996):七節情詩下一則: 俄國當代女詩人維拉 怕夫洛瓦(Vera Pavlova 1963 - ):將我 。。。
你可能會有興趣的文章:














