伊朗現代詩人塞培黑日(Sohrab Sepehri 1928 -1980) :思鄉病
2021/04/17 01:10
瀏覽574
迴響0
推薦34
引用0

詩人從師範學院畢業當過幾年教師後又在德黑蘭美術學院研讀。除了寫詩外也畫畫並在歐洲各地開畫展。他出版詩集八本,還出版有關伊斯蘭的藝術理論和書法的評論書籍。
月亮挂在睡覺的村子上。
屋頂露台飄著寂寞灰磚的氣味。
鄰居的花園很明亮,
我的在黑暗裡。
月光照在一盤黃瓜片和一大水罐。
蛙兒蟈蟈,貓頭鷹咕咕。
山赫然聳現--楓樹那邊,唐棣果樹那邊。
遠方,沙漠,
花朵巖石都在黑暗裡,
只看見其陰影,
彷如夜晚的湖泊或海洋,
彷如上帝唱的一首老歌。
快半夜了,那裡隻手可及的
地方掛著大熊星座。
天空不再白晝藍色。
我一定要記住明天要到水果攤子
去買青梅子和杏果子
到屠宰場速寫羊的軀殼,
掃帚和其在濕地板上的倒影。。。
我一定要記住救救要淹死的蝴蝶。
記住不要違反大地的法則。
我一定要記住明天到溪邊。
自訂分類:伊朗詩歌選譯
上一則: 伊朗中古世紀詩人賈拉路丁 儒米 ( Jalaluddin Rumi 1207 - 1273):千魂死去下一則: 波斯(伊朗)中古世紀詩人哈菲茲(Hafez 1325-1390): 美麗的夜晚
你可能會有興趣的文章:
















