加拿大現代詩人里歐納德 柯恩(Leonard Cohen 1934 - 2016): 真愛不留痕
2021/02/19 01:39
瀏覽945
迴響0
推薦39
引用0
詩人出生在加拿大蒙特婁的猶太家庭。他是跨國跨時代的天才,不僅寫歌詞也唱歌,也寫小說也作畫,他的詩歌談政治,談宗教,談孤獨,也談性愛和私人關係,頗受世界各方的崇拜。
像薄霧不留痕跡
在綠色山丘
我的身體也不留痕跡
在妳身上,永遠不
通過黑暗窗子
孩童來孩童去
像沒有靶的箭
像雪做的手銬
真愛不留痕跡
要是妳和我是一
它遺失在我們的擁抱裡
像星星對著太陽
像一片飄葉
在空中休息一會兒
所以妳的頭在我胸膛上
所以我的手在妳髮絲上
很多個夜晚忍受
沒有月亮,沒有星星
所以我們將忍受
當一個走了,遠遠地
真愛不留痕跡
要是妳和我是一
它遺失在我們的擁抱裡
自訂分類:加拿大詩歌選譯
上一則: 加拿大當代詩人羅伯特梅蘭森(Robert Melancon 1947 - ):八月下一則: 加拿大當代女詩人瑪格麗特 阿特伍德 (Margaret Atwood 1939 - ): 真實的故事
你可能會有興趣的文章: