日本現代詩人土井晚翠 (Tsuchii Bansui 1871-1952):晚星
2022/04/12 01:13
瀏覽1,196
迴響0
推薦31
引用0
詩人受教於東京帝國大學英文系並擔任該校文學雜誌的主編。以“荒城之月”被譜成歌曲成為家喻戶曉的詩人。旅居歐洲四年後出版“旅人之歌”,並翻譯希臘荷馬的史詩“奧德賽”。下列一詩以不變的星星哀嘆人事的多變。
向晚天空片片浮雲
圍繞著一顆星--
光輝常被蒙上陰影
但深愛永在海洋天空。
啊,古巴比倫的牧羊人
四千年前曾看到你-
你的光輝依樣年輕
我們的世界已如此蒼老。
你閃爍的光輝溼潤著露水--
是否為世人而流的淚水?
滿足遠遠在我們世界之外,
藏在憂慮重重的雲層中。
自訂分類:日本詩歌選譯
上一則: 日本現代詩人小野十三郎(Ono Tozaburo 1903 - 1996): 老蘆葦下一則: 日本18世紀俳人与謝蕪村(Yosa Buson 1716 -1784) :夏夜和牡丹花
你可能會有興趣的文章: