意大利現代詩人里奧那多 司尼斯格里(Leonardo Sinisgalli 1908 - 1981) :歌
2020/08/30 03:19
瀏覽714
迴響0
推薦28
引用0

詩人在大學主修工程學,卻以藝術總監為業,而以寫詩成名, 出版十來本詩集。
我會記住這個秋天,
美好,快速地在吹風中
斜靠在蘆葦草的遷移輝光。
上漲的運河齊腰高,乾渴的我跳入水中。
城裡的夜晚我告訴那些幸運日子的
故事給我的朋友們聽。
告訴我父親的雙腳因踩碎葡萄而變紅。
我羞怯的母親雙手帶著暖暖的雞蛋,快樂如新娘。
我父親常常跟我談到他們結婚日所種的
那棵櫻桃樹 --
今年沒開花。
他夢想北風該來掃除天空
給上弦月,有小母牛玫瑰色角芽體的月!
父親說,明日我們可以播種。
他看著他張開的手掌,其紋路在火光下清清楚楚。
我可聽到他心中的種子爆開,我可看到他的眼裡,
成熟麥子中空的火焰。
自訂分類:意大利詩歌選譯
上一則: 意大利現代詩人佛朗哥 佛惕尼 (Franco Fortini 1917 - 1994) :佛羅倫斯的一條街道 下一則: 義大利現代詩人喬治 基里科(Giorgio de Chirico 1888 - 1978): 房子
你可能會有興趣的文章:















