法國現代女詩人克勞德 德博里尼(Claude de Burine 1931- 2005): 童年
2020/01/12 23:18
瀏覽669
迴響0
推薦37
引用0

女詩人以家鄉 Nivernais 的自然風景取意象來抒寫她的童年,青春和對愛情的渴望及迷失,變老的無奈,很美麗,哀傷動人。
童年的藍光裡
那裡打蠟的地板
有蜂蜜和矢車菊的香味
那裡白菊有香草和胡椒的氣味
你發動火車,輪船的聲音
使船隻駛向旅程
放逐的褐色駁船
使灰色鴨子飛翔
當蘆葦珍珠的刀子
在寒霜的手裡。
當夜幕低垂
你的聲音點亮船隻
駛向島嶼去
這樣你走了
留下我張大眼睛
看著你的不在。
自訂分類:法國詩歌選譯
上一則: 法國現代詩人彼埃 伊曼紐爾(Pierre Emmanuel 1916 - 1984):鐘聲下一則: 法國現代詩人羅伯特德斯諾思(Robert Desnos 1900-1945): 從前有一片葉子
你可能會有興趣的文章:















