希臘現代詩人亞尼斯 里特索斯(Yannis Ritsos 1909-1990) :知識份子
2018/07/14 00:01
瀏覽1,045
迴響0
推薦32
引用0

詩人的一生為理想的馬克思主義社會奮鬥,為此他曾幾次被關在監獄里。晚年隨著理想的破滅他原有的肺病也加重。最後隱居在Samos島,寫出些許悲哀,些許自嘲的詩歌。

我吞下古書的灰塵,
我傴僂在蒼白的頁數上
我健康的肺部在腐爛
我的窗子長年關閉。
鏡中木乃伊的我
凝視穿古聖賢衣的我慘笑
彷如一位斯多噶派哲人
我冷靜悲哀地走來走去。
我抽上等的雪茄
嘗著尼古丁苦味;
只有在我思想燭光下
才看到我逝去的青春被拖走。
我不曾自昨天抵達明天
我憂傷地把它留在道路中;
他們從我的頭髮摘取桃金孃
我死去時將一無桃李樹。
我錯誤的一瞥是想要
從博學景象中看到真理
而我的窗外,出乎意料之外
竟是一棵開花的玫瑰樹。
自訂分類:希臘詩歌選譯
上一則: 希臘現代詩人亞尼斯 里特索斯(Yannis Ritsos 1909-1990) : 簡單的意義下一則: 希臘現代詩人奧地修斯 艾利迪斯(Odysseus Elytis 1911 - 1996):雅典的春光
你可能會有興趣的文章:

















