《一千零一夜》又稱為《天方夜譚》是以阿拉伯文寫成的古波斯王國和之後的阿拉伯王國的民間故事集，其範圍包括歷史，愛情，戲劇，詩歌等等，其故事風行全世界，像“辛巴德水手”，“阿里巴巴” ，等等，老幼咸宜，是一部人類文學的輝煌之作。

＊海棗

我們成長於風聲裡

它在我們頭髮上吹笛子，

棕櫚樹的女兒，

褐色肌膚的貝多因人。

我們的金色父親

以輝光喂養我們；

我們被熱愛自由帳篷，

空間的兒子，走廊的遺忘者，

大方的手，明亮的劍

騎馬的能手所深愛。

誰休息在我們棕櫚樹蔭下

誰將在睡夢中聽到我們在上喃喃說話。

＊鳥兒

樹葉子的野鴿子，

情人的兄弟，

你們是否看到一支箭

    從遠方殺死

    夏日山丘

    小河邊

溫和眼睛的鹿兒，

你們是否聽到一支箭

     從遠方歌唱

然後打擊急速轉向的

     輕快翅膀，

樹葉子的野鴿子，

     你們是

情人的兄弟。