意大利現代詩人安北托 薩巴(Umberto Saba 1883-1957): 山羊
2018/02/18 05:12
瀏覽1,054
迴響0
推薦39
引用0

我跟山羊談過話。
她孤零零被栓在田野裡。
塞飽了青草,浸透了雨水,
她咩咩叫。
那單調的咩咩叫聲
是我憂傷的兄弟。我好心回應,
首先開玩笑,然後因為憂傷
是永存的,只有一個不變的聲調。
這是我在一隻寂寞,哭泣
的山羊聽到的聲調。
從一隻閃族臉面的山羊
我聽到所有世人憂傷的哭泣,
所有人世的生命。
自訂分類:意大利詩歌選譯
上一則: 意大利詩人詩人安北托薩巴(Umberto Saba 1883-1957): 戰時的車站下一則: 意大利現代詩人詩人安北托 薩巴(Umberto Saba 1883-1957): *古城
你可能會有興趣的文章:

















