意大利現代詩人詩人安北托 薩巴(Umberto Saba 1883-1957): *古城
2018/02/16 04:19
瀏覽934
迴響0
推薦33
引用0

詩人出生在 Trieste(德利雅思特)。 他和Eugenio Montale, Giuseppe Ungaretti 同為意大利20世紀最重要的詩人。他堅信詩人的任務是寫誠實的詩歌。
經常,回家時,
我走古城一條多蔭的街道。
幾個水坑映照著幾家昏黃的
燈光,街上人頭濟濟。
此地有人來來去去
從酒館到住家或妓女戶,
人群和貨品是大海港的
廢物,當我走過,
我發現到那永恆的
卑賤。
此地妓女和水手,
老人咒罵, 女人奚落,
軍人坐在屋裡吸大麻,
鬧飲的女孩
因愛發狂,
所有活著的東西
所有的憂傷;
上帝,移動在他們身上,在我身上。
此地我與卑賤共處,感到
此地最髒的街道,使我的
思想變得更單純。
*古城指意大利東北部港市德里雅斯特(Trieste。)
自訂分類:意大利詩歌選譯
上一則: 意大利現代詩人安北托 薩巴(Umberto Saba 1883-1957): 山羊下一則: 意大利中古世紀詩人西諾 德 皮斯托拉(Cino da Pistola 1270 - 1337): 注視白花
你可能會有興趣的文章:

















