黎巴嫩現代女詩人娜蒂亞 圖俄尼 (Nadia Tueni 1935 - 1983):*巴勒貝克 當太陽毆打高大枯樹
2017/08/14 02:11
瀏覽815
迴響0
推薦41
引用0

當月亮開花,
巴勒貝克的道路熟知舞蹈的藍色;
萬物披上如油的寂靜。
石頭和宇宙顯示秘密。
記憶騎著馬匹像穿上沈重鐵甲的騎士
背後拖著祈禱文和諸神上路。
夜從黑暗小室像禿鷹從白色安靜處
出來--
太陽城在風暴雲層下。
每根圓柱一顆睡覺的星星
在正午頂點爆裂成雙顆新星。
明晰易懂的言語,建築術的英姿,
巴勒貝克是測量世界的贈品。
*巴勒貝克(Baalbeck): 貝魯特東北部,被稱為“太陽城”,有古時腓尼基人祭祀太陽的神殿,也有古羅馬人祭祀丘比特的神廟。
自訂分類:中東國家詩歌選譯
上一則: 伊拉克女詩人梅 牧則法爾(May Muzaffar ? -): 一閃下一則: 黎巴嫩現代女詩人娜蒂亞 圖俄尼 (Nadia Tueni 1935 - 1983):黎巴嫩群山裡
你可能會有興趣的文章:
















