滝の白糸

 

歌手：石川さゆり
作詞：吉岡治　作曲：市川昭介

 

心だけ下されば 倖せだから
能交付此心　是因為幸福

 

どうぞ どうぞ
請你　請你

 

行って下さい 東京へ
請你前往東京吧

 

夢があなたに 叶うなら
你的夢想　若能實現

 

苦労もかえって 愉しいと
就算再辛苦　也能變成愉悅

 

滝の白糸

白絹般的瀑布

 

水に咲かせる 恋舞台
在水裡綻放　如戀愛的舞台

 

好きだけで一筋に 生きられるなら
只因為喜歡　為此而生存

 

明日も 明日も
明天也　明天也

 

なんの憂いは あるまいに
因為什麼憂慮　而困擾著

 

金に憂き世に 負けました
塵世間金錢紛擾　為此被擊潰

 

せかれて立つ瀬も ないままに
就連立足的地方　也沒有

 

滝の白糸
白絹般的瀑布

 

月も瘠せます 卯辰橋
月光也如此微弱　照映在卯辰橋

 

恨まない悔まない この世のことは
沒有悔恨　在這人世間

 

みんな みんな
人們　人們

 

おんな心の 愚か故
女人的心　正是如此愚昧

 

好いた御方に 裁かれて
為了喜愛的人　接受制裁

 

生命を生命を 断とうとも
生命啊生命　就算終結了

 

滝の白糸
白絹般的瀑布

 

末は夫婦の ふたりづれ
夫妻倆到最後　也要兩個人在一起