英文翻譯拉脫維亞語翻譯社

▲圖：最新(19日2時)中心景象形象局的「路徑潛勢猜測圖」(左圖) 顯示，「輕颱安比」的不肯定性規模(紅框)，與最新(18日20時) 歐洲中期預報中間(ECMWF)模式系集模擬(右圖)所顯示的意涵是近似的，行動大致先偏東北短暫轉北再轉西北翻譯

今(19日)晨東半部已有局部性零星降雨産生。週（22）日至下週二（24日）恢復晴朗酷熱，午後有局部雷陣雨的天氣。最新（18日）20時歐洲中期預告中間(ECMWF)模式摹擬顯示，本日東半部迎風面，有局部性零散降雨；西半部晴朗炎熱、近午時紫外線強，注意防曬；中南部山區午後有雷陣雨，部分平地有遭到影響的機率。明日、週六（20、21日）颱風的間接影響很輕細，僅東寒風的迎風面，北部、東北部有局部短暫陣雨，高溫稍降；其他區域幾不受影響，新竹以南晴時多雲、午後中南部有局部性雷陣雨。

三立準景象形象·老大洩天機

最新（19日）凌晨2時中心氣象局的「路徑潛勢展望圖」(左圖) 顯示，「輕颱安比」中間位置在北緯19.6度、東經129.8度，其不肯定性局限(紅框)與最新（18日）20時歐洲中期預告中心(ECMWF)模式系集摹擬(右圖)所顯示的意涵是近似的，「安比」行動大致先偏東北、短暫轉北、再轉西北翻譯不肯定性規模及50個系集成員，離台灣皆有段距離，意謂「安比」直接影響台灣的機率比較低；但仍不該完全排除翻譯

本年自6月29日「巴比侖」生成以來，台灣離開「梅雨季」後，並未有空窗等待期展現，隨即進入「多颱」的型態。

但是有對照多的颱風生成，並不代表侵台颱風的數量，也會比力多。歷年來，颱風生成總數與侵台颱風的數目，兩組數據的相幹性不高，即為明證。故「多颱」與「侵台颱風多」兩者不行混為一談。

文／吳德榮

而其轉彎的曲率與模式所摹擬的「季風低壓環流」及「承平洋高壓」的範圍及位置有關，「不肯定性」會較一般情況大；故今朝雖預測直接影響台灣的機率對照低，但仍應繼續觀察翻譯主要的原因是「安比」會先處在「季風低壓環流」的南側，受西熏風扶引而偏東北，行至「季風低壓環流」的東側，受南風扶引而短暫轉偏北，之後再遭到「太平洋高壓」及「季風低壓環流」北側的協力，而導向西北，呈現「逆時鐘」大轉彎。

為何「安比」會顯現不常見的「逆時鐘」大轉彎的路徑(左圖)？而異於一般太平洋高壓扶引的「順時鐘」轉彎。（圖／翻攝景象形象局）

▲安比颱風大轉彎，與台擦身而過。

以下文章來自: https://www.setn.com/News.aspx?NewsID=405470有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢天成翻譯公司02-77260931