古松                        / 石延年

直氣森森恥屈盤  ， 鐵衣生澀紫鱗乾 。

影搖千尺龍蛇動  ， 聲撼半天風雨寒 。

蒼蘚靜緣離石上  ， 絲蘿高附入雲端 。

報言帝室掄材者  ， 便作明堂一柱看 。

【譯】

森森凌雲正直節操之氣不甘卑屈低盤，古松樹皮鐵一般地又青硬又冷澀、乾

如鱗片。千尺搖動的松影彷彿龍蛇狂舞般，那聲音撼動了一半的天空，有如

蕭蕭風雨聲寒透，蒼蒼的蘚苔在離開石子的一邊攀附古松而上，在上空與絲

蘿纏繞沒入雲端，告訴那些選拔人才的人們，從此把它當作朝廷的棟樑來看

待！

【談詩】

隨園詩話裡面談到，寫一首詩，有一個提要要注意，「發端忌作舉止，收

拾貴在出場。」這一首詩出場氣勢非凡，收尾極為自然流暢，意象經營佈

局也十分貼切，詩句的排比足令讀者深入詩境而回味無窮，文字運用的力

道夠，引起讀者注意及關切，古松氣節品格之耿直，可以想見與作者的為

人合而為一。