The Catcher in the Rye         

A 1951 novel by J. D. Salinger.^[3] A controversial novel originally published for adults, it has since become popular with adolescent readers for its themes of teenage angst and alienation.^[4][5] It has been translated into almost all of the world's major languages.^[6]

麥田捕手                

The novel takes place over three days in December 1949. Holden Caulfield is a 16-year-old boy from New York City. He recently flunked out of prestigious boarding schools because he doesn't apply himself. Holden tells the story from a tuberculosis rest home...........

電影欣賞--

               家有辣嬤 (Georgia Rule)  

劇情簡介
麻煩的問題少女瑞雪兒(琳賽蘿涵飾)，叛逆的她總是不鳥老媽訂下的規矩，當一場車禍發生，她也完全超過了老媽的底限。忍無可忍之下，老媽決定把管不動的女兒送到一個她自己再也不想回去的地方─瑞雪兒外婆喬治亞的農場。 

喬治亞(珍芳達飾)可不是一般人印象中和藹可親的那種外婆，她立下了許多堅不可破的規則，同時也要求每個住在這屋子裡的人都要遵守，上帝優先，勤勉工作更是第一守則。瑞雪兒這才發現大事不妙，但微妙的改變正在發生…

You do not take the Lord's name in vain. 不要說髒話

補充：

rejuvenate  回春的

juvenile  青少年的

dough  計量單位、語助詞

call name  罵人的話

call the roll 點名

(Foul language)