11點時段，莎莎在八大有「WTO姐妹會」、阿翔在三立有「國光幫幫忙」、巴鈺在衛視有「一袋女王」，夢多則在超視「2分之一強」當固定賓客翻譯幾個人都是T台10點線「食尚」的要角，原本各不衝突，但T台強打「女兵」，政策是8點播完後9點接側重播延續熱度，並讓後面節目順勢後移，並且周二通知，周三就版塊位移，牽一髮動全身，藝人們根本來不及反應，現在各台都在思慮該如何「善後」。
最近TVBS「女兵日志」爆紅，乃至讓T台把「食尚玩家」從10點搬到11點，死忠粉絲被迫看到半夜，也讓「食尚」主持群因為時段調動而跟其他台自己節目對打，搞得兩面不是人，恰好，「女兵」裡的成員鯰魚哥上阿翔「國光幫幫手」節目，阿翔拍下這張照片，阿翔使出蛇型刁手，鯰魚哥一付做錯事的模樣，文字雖只寫了「翻譯公司…」一個字，但懂的人了解此中原委已哈哈大笑翻譯
巴鈺說，「換時段是公司高層的策略，其實我也不知道狀態。」她感激節目粉絲支持，強調希望帶給大師歡欣的初衷持之以恒，「我能節制的就是開心專注在工作上，其他不能節制的工作就禱告吧！」阿翔、莎莎公司都在處理中。
TVBS強打「女兵日志」，本周三甚至突然為此把長播11年的招牌節目「食尚玩家」播出時段從10點延至11點，這招棋，不但讓「食尚」觀眾看完節目都午夜12點了，還不測造成在他台還有節目的阿翔、莎莎、巴鈺和夢多一朝醒來自己打本身，藝人做任何節目合約中都有戴明「不得在同時段接節目對打」，掮客公司為此忙著向其他台道歉，剉咧等不知該若何整理。
阿翔「國光」製作人湯宗霖暗示，「太忽然了，華頓翻譯公司們還在想該若何處置。好的藝人和製作單位都該被保護，況且合約白紙黑字，及合作道義問題，若T台只是為了貿易利益犧牲藝人，華頓翻譯公司不覺得會是良性競爭翻譯」，據悉，其他3台有高層正認為該迴避對打，要藝人去向「食尚」告假直到時段回復。但「女兵」雖說只製播40集，9月就會竣事，但電視台一貫見好不收，若有「女兵2」、「女兵3」，這仗打成長命劇，藝人最後只能被要求選邊站了，T台暗示，「公司今朝政策就是這樣，我們也知道他們的堅苦，怎麼解決我們還在接頭中。」
