在第一集飾演「金秀鴻」，以催淚演技備受註視的金東旭，因為在續集中有水中拍攝戲碼，也讓導演為他抱冤：「因為其時很熱，所以水中呈現很多蟲子翻譯」朱智勛針對與馬東石的打架排場也透露表現「利落索性淋漓」，卻因為主持人一個發問，笑翻全場賓客。本來是因為馬東石的瞇瞇眼太可愛，當主持人詢問朱智勛：「翻譯公司幾近沒有直視馬東石的眼睛跨越三秒吧？」這也讓朱智勛坦誠：「華頓翻譯公司還真的是看著我的腳在打架翻譯」不過他也進一步增補：「因為他們都是神，比起拍攝寫實打架戲，片中所製造更奇異的殊效，在現場拍攝反而什麼都沒有。這也讓我一邊拍攝，一邊看著影象，感覺很成心思。」