傳第七章 釋正心修身

所謂「修身在正其心者」，身有所忿懥，則不得其正；有所恐懼，則不得其正；有所好樂，則不得其正；有所憂患，則不得其正。

心不在焉；視而不見，聽而不聞，食而不知其味。此謂修身在正其心。

主旨：本章是曾子解釋正心修身之道，果能存誠意之心省察自己，自然能心正身修矣。

註釋：

身有所忿懥：身，朱子引程子說當作心字。忿懥，是憤恨發怒的意思。

好樂：愛好喜歡。

焉：代名詞，指其處；即心所在的地方。

語譯：

經文上所說「修身在正其心」的意思，是說心裏有所忿怒，心就不能公正；有所恐懼，心也不能公正；有所愛好，心也不能公正；有所憂患，心也不能公正；心不專注，就難安存，好像不在身上一樣；身體各部也就失其檢點了；雖是看著，卻見不到；雖是聽著，卻聞不到；雖是吃著東西，也不知道是什麼滋味了。所以說修身首先在於正心。