☆

Oh Danny Boy

Lyrics

Oh Danny boy, the pipes, the pipes are calling 

From glen to glen and down the mountain side 

The summers gone and all the roses dying 

Tis you, tis you must go and I must bide

But come ye back when summers in the meadow 

Or when the valleys hushed and white with snow 

And Ill be here in sunshine or in shadow 

Oh Danny boy, oh Danny boy I love you so

But if ye come and all the roses dying 

And I am dead, as dead I well may be 

Yell come here and find the place where I am lying 

And kneel and say an Ave there for me

And I shall feel, though soft you tread above me 

And then my grave will richer, sweeter be 

For you will bend and tell me that you love me 

And I shall rest in peace until you come to me 

(Oh Danny boy I love) you so.

★

哦，丹尼男孩，風笛聲，風笛聲在呼喚   

從山谷到山谷​​，沿著山坡   

夏天已逝，玫瑰凋零   

是你，是你，你必須離開，而我必須留下   

但當夏日重返草地，   

或當山谷寂靜，白雪皚皚   

無論陽光燦爛還是陰涼，我都會在這裡等你   

哦，丹尼男孩，哦，丹尼男孩，我如此愛你

但如果你回來時，玫瑰凋零   

而我已經死去，或許真的已經死去   

你會來到這裡，找到我長眠的地方   

跪下，為我誦念聖母經   

我會感受到，你輕柔地踏過我的頭頂   

那時我的墳墓會更富饒，更甜蜜   

因為你會俯身告訴我你愛我   

我會安息，直到你來到我身邊   

（哦，丹尼男孩，我如此愛你）

◇

Elvis Presley - Oh Danny Boy (1976) 

2010.07.03.

https://youtu.be/J_CcmOcBuzI?si=ADYR_SCQiMnewhzn

◆

這首歌無數人唱過

歌好

誰唱都有韻味

貓王在1976年唱此歌時怎知自己歸期不遠矣

Elvis Presley 1935.01.08. - 1977.08.16. 42歲

人生自古誰無死

1959.02.12. - 2025.12.29. 66歲

曹西平猝逝讓人心疼

他的英文名字就是丹尼 Danny

用這首歌來悼念他

願他的靈魂得到安慰

愛他的人如此多

冀不再孤獨

曹西平 一路走好

勇敢地走向下一個階段

.

.

手足之間

真的用不著 處不好還硬處

人與人之間的緣分

善緣 惡緣 無緣

若非善緣

不如無緣

沒有血緣關係的朋友

更有善緣之概率

木秀於林 風必摧之

太過於優秀致使手足灰頭土臉

羨慕 忌妒 恨 油然而生

還是看開一點

處不下去就隨他唄

無論是誰

手足親友都適用此理

人生本該是孤獨的

隻身而來孤獨離去

不必害怕孤獨

本就孤獨

本該如此

.

.

.