標題:

\”黑龍轉桌\”的由來

發問:

請問"黑龍轉桌"的由來,不要解釋它的意思,是由來喔!

最佳解答:

足下網安： ※※台語【烏龍踅桌（黑龍轉桌）?】※※ （一）黑龍轉桌的正確台語漢字為【烏龍踅˙ㄙㄝ/seh8桌?】：國語約可翻成「胡搞瞎搞」「不循正道」「耍心機」．．．．，必須有上下文才能翻的精準。 （二）【烏龍踅桌?】的台語似義詞有「烏白舞」「裝痟的」「有空無榫」．．．． （三）典故───【烏龍踅桌】的「江湖傳說」： （1）古早古早，佇清朝的時陣，有一个童乩，伊為著欲趁紅包禮，定定佮ㄍㄚˋ五个兄弟鬥空，跳假童欺騙信徒。伊佮五个兄弟攏生做「烏趖趖（ㄙㄜˇ）」，逐擺跳假童的時，攏會假無影是神明降駕，倚ㄨㄚˋ佇「イ因一ㄣ」的身軀，六个人就圍佇神明桌一直【踅ㄙㄝˋ】，那踅那念，那念那踅．．．．愈踅愈緊．．愈踅愈緊．．，問神的信徒逐个攏看甲頭殼「楞楞gong5踅」。 （2）六个「烏」兄弟一直【踅桌】，愈踅愈緊，看起來足像一隻頭尾相連、當咧跳舞的【烏龍】，逐个信徒攏「信甲會食糕仔」，驚甲跪咧「塗跤ㄊㄛˊ ㄎㄚ」一直拜，攏叫「イ因一ㄣ」是「烏龍仙」，這尾「烏龍」就對清朝一直騙，騙到「ㄉㄧˊ ㄉㄧㄠˇ」。 （3）有一擺，ㄧ个「阿媽」「毛火ㄘㄨㄚˊ（帶）」孫去拜神，拄好閣看著【烏龍】當咧【踅桌】，孫就大聲問阿媽：「龍攏是金色的，哪有烏色的？阿媽，恁ㄌㄧㄣˋ若欲解決代誌，千萬就毋通揣ㄘㄨㄝˊ這款【烏龍踅桌】的，「イ因一ㄣ」攏是【烏亂舞】的！」眾人聽了煞雄雄覺醒。此後，逐家就攏知影───【烏龍踅桌】──就代表是「騙人的」！ （四）您一定要相信第（一）（二）項，至於第（三）項，建議您再繼續加油添醋，讓這尾「烏龍」有更令人驚奇的典故傳說───留傳千古！ 【註】： （1）幾乎所有的台語詞彙都有【台語漢字】，別忘了，河洛語（台語）比北京語（國語）更早通行呀！母語是台語的人，共同來學習【台語漢字】吧！加油！ （2）以上【台語漢字】，大部份使用【教育部】公布的──【台灣閩南語推薦用字】及【台灣閩南語常用詞辭典】http://twblg.dict.edu.tw/tw/index.htm用字。 （3）以上西文字母拼音，使用【教育部】公布的【台灣閩南語羅馬字（簡稱「台羅」）】拼音。 Hot Heart 敬上 2010-01-29 11:05:38 補充： 「ㄉㄧˊ ㄉㄧㄠˇ」：台語漢字「豬牢」，國語「豬圈ㄐㄩㄢˋ」，養「豬ㄉㄧ」的地方是也。台語的「牢ㄉㄧㄠˇ」與「朝」同音。內文的「從清朝一直騙到豬朝」，是形容「騙很大、騙很久」的戲語。

其他解答:AC828356CC8E4D7C