我不是衝著修格蘭來的
在這部片中他是第二男主角
反是為了找第二女主角Kristin Scott Thomas
還有是在英國黑色電視劇集SKINS中有提到它
可見得這部羅曼波蘭斯基導的片子
是普遍被知道的
這部片子
看到一半時覺得可以
定名為
怎樣虐待妳的愛人
看到尾聲覺得
誰比我更恨你
更為切題
原名 Bitter Moon (1992)
本地譯名是莫名其妙的
鑰匙孔的愛
香港譯為偷月迷情
都不如大陸的苦月亮
來得直接傳神
那是月圓之夜
也是除夕...
導演： 羅曼波蘭斯基 Roman Polanski
國別： 法國、英國
年代： 1992
演員： 休葛蘭 Hugh Grant、艾曼紐辛葛娜 Emmanuelle Seigner、克莉斯汀史考特湯瑪斯 Kristin Scott Thomas、彼得柯尤特 Peter Coyote
羅曼波蘭斯基
我懶得介紹了(懶是我的招牌)隨便GOOGLE一下就有一堆資料
他在好萊塢大魔頭傑克尼柯遜家中捲入不名譽事件後一直流亡
但是也不斷有作品問世，這部片子也算是他的代表作之一
羅曼·波蘭斯基- 维基百科
女主角艾曼紐辛葛娜Emmanuelle Seigner的演出很耀眼
她也是一位多才多藝的歌星名氣很大
作品表
* 我不要死 Essential Killing（2010）
* 玫瑰人生 La Vie En Rose（2007）
* 潛水鐘與蝴蝶 Diving Bell And Butterfly（2007）
* 鬼上門 The Ninth Gate（1999）
* 五克拉愛情 Place Vendome（1998）
* 驚狂記 Frantic（1988）
看過的人不需要我說故事
沒看過的可以在回應欄
讀到一點暗示與連結
Q:片中的小女孩出現兩次,他代表的意義是什麼?
另外,我抓的圖po上後請到相本瀏覽
7樓. 異色－自古文人多寂寞2011/11/08 22:48雨夜的靈動
寫最后一段對苦月亮的評語：
－－－損傷和遲到都是意義流失的渠道，在和一定會流失的時間徒勞的較量
中，所有的意義最終都將消失殆盡，在激情涌動之間，奧斯卡和咪咪早已經
身不由己，他們各自很快就并不合拍的強烈欲望隔著時光的河流遙遠相望，
只有一些影子與影子時緊時鬆地糾纏著，在懸空中尋求不可能的相關性，那
是永恒的遙不可及－－－－
劉宏。
Hee55 於 2011/11/21 16:42回覆《致命的關係》
一位處理過許多個案的專業的朋友
曾這麼說說，男女之間的糾葛
最後的終極真面目是：權力之爭
也就是說不論家庭或情侶夥伴關係
不管金錢親情感情情慾的鬥爭
最後爭的都是支配的權力
在令人目眩神移的情色與互虐情節中
這兩對夫妻的關係也正表現出
受壓制而柔順一方的反撲
性與主導權的微妙轉移
我想這才是本片的重點
剥去層層外表人類社會
和動物頻道所見除了更變態
本質上並沒有太大的不同
純個人觀點。
Hee55 於 2011/11/09 00:28回覆
6樓. 香凝2011/11/08 19:34深夜的電影院
你這些片子都是在網路上看的嗎?
趕快告訴我哪個網站能看到這些好片子?
看電影，看書聽音樂來問酷老就對啦!!
香凝
. . . . . .
硯凍凝花，墨散寒香...56.com風行網奇藝網及6房間
還有QVOD快播系統新浪等
有不少直播或是外掛加速方式
的線上影視
但是也有些片子只有大陸能看
本地沒辦法看
當然也有些永遠開不出來的釣魚網
也有不少質量均佳的免費網站
和付費網站高品質者可達超清水準
要找片子首先要知道中英片名
尤其大陸片名根本地是南轅北轍
也可用演員年份及導演來找
由於有侵權問題所以
不方便在版子上公然列出連結
網路圖片和音樂都有侵權陷阱
包括YOUTUBE影音
所以妳要找什麼只能私下問
這當然是好友獨享的福利囉
Hee55 於 2011/11/08 21:39回覆-
5樓. 異色－自古文人多寂寞2011/11/07 23:28多謝提醒
一口氣看了你三篇文章，雖然有些囫圇吞棗，，但似乎時間也剛剛好
（沒需要坐太久，趕在夜晚骨頭快開始鬧痛，氣數已盡前）
基本上，有讓漸漸枯竭的心靈獲得一些甘霖的感覺，
苦月亮，就在我書柜上那本“我的未完成的愛情方案”里，
明天再拿出來好好讀一讀，，因為當時就很有感覺，但人老了，劇情多半忘了
－－多謝提醒。
接續樓下的議題
親密關係的密是秘密的密
可以但不必然是甜蜜的蜜
就像妳那兩個縱身一躍的露水鴛鴦
在生死瞬間結合了一個密切的關係
我在想像其中一位若九死一生倖存
由他的角度來回這逆故事會很有趣
大西北故事的平行線也很適合回朔
妳有苦月亮的原著嗎
還是妳寫的電影評介
我最近脖子痛的時間較多
因為我還是喜歡床上看書
現在讀的兩本700頁/820頁
在一個月中的第二個滿月：- 2009年：12月2日，12月31日(除夕)
- 2012年：8月2日，8月31日
- 2015年：7月2日，7月31日
令人遐想吧!!
Hee55 於 2011/11/08 02:26回覆-回逆這個故事-
謝謝!
Hee55 於 2011/11/08 02:30回覆 
4樓. 孤獨水精靈2011/11/07 23:16難得...
酷老:
難得內地翻譯外片 能翻的這麼美.....
在大陸看片子 常常覺得翻譯很煞風景的好笑
其實只是直譯
苦澀+滿月+除夕
我在樓下說滿月的除夕一定是相當罕見的BLUE MOON
2009-2010的除夕就是BLUE MOON
Intimate relationship一般都翻譯成親密關係
主要指的是夫妻或是同居關係
Intimate的原意是密切 也包含了危險的與糾葛的負面關係
無法放棄的互相依賴互相折磨毀滅 這就是本片所描繪的
Hee55 於 2011/11/08 01:53回覆
3樓. 小燕子的feeling2011/11/07 13:02甕底事
上一篇 有一句：從鑰匙孔偷得了愛
自己跑下去~~~
沉甕底？？~~~ 
當好料不成？？？呵呵，不甘我的事哦
電腦ㄟ歐北滾土豆
妳從日本載慾譽歸國了
要常來載我去兜風喔
鑰匙孔的愛或許能這樣解讀
別人向他吐露自己夫妻私密
對他來說就像是偷窺的感覺
就好像在色戒看到男主角的
蛋蛋
如果有人光著身子在街上走
我們如果多看幾眼也會覺得
就是偷窺要長針眼...
不是歐北滾土豆
Hee55 於 2011/11/08 02:45回覆-
2樓. 小燕子的feeling2011/11/07 12:57來看影集+聽歌+緝凶 ^^
這月夜風高之夜，虐待與恨還真苦了月亮，這映照幫兇之罪難脫呀
說~~誰家兔崽子偷的？？
++++++++++=
另 回 ：
不愧是最佳合作夥伴，就知道人家心中渴望
下回若接到case 一定少不了您這拍檔好處的
ㄚ~~？？？？~~~這~~~這~~~這~~~~那個？不會長眠不醒吧？
還魂丹記得幫我留幾顆呀
謝謝您的祝福哦~~暖著哩
從鑰匙孔偷得了愛
1樓. Hee552011/10/05 14:16Hee55 於 2011/11/07 02:45回覆- 神鬼獵殺 Largo Winch （2008）
- 我一直深愛著你/別問愛是誰 I've Loved You So Long （2008）
- 美人心機 The Other Boleyn Girl （2007）
- 沉默獵殺 Tell No One （2006）
- 殺手妙管家 Keeping Mum （2006）
- 愛在屋簷下/情繫屋簷下 Life as a House （2001）
- 謎霧莊園 Gosford Park （2001）
- 情迷翡冷翠 Up at the Villa （2000）
- 疑雲密佈 Random Hearts （1999）
- 輕聲細語 The Horse Whisperer （1998）
- 不可能的任務 Mission Impossible （1996）
- 英倫情人 The English Patient （1996）
- 小宇宙 Microcosmos （1996）
- 天倫夢劫 Le Confessional （1995）
- 情色風暴 Angels and Insects （1995）
- 你是我今生的新娘 Four Weddings and a Funeral （1994）
- 窗外有情天 A Handful of Dust （1988）
