◤好花須買月須賒
2011/04/05 05:10
瀏覽558
迴響3
推薦41
引用0
我讀這幾本小說的次序：
- 儒林外史
- 金瓶梅
- 紅樓夢
- 海上花
海上花和張愛玲所寫
關於海上花的論文
是我認識她的開始
之前只讀過他的紅樓夢魘
我認同她所說
這四本正是中國四大小說
(心目還有一本聖批西廂記
不過這是戲曲*聖：金聖嘆)
金瓶紅樓對比而看
旗鼓相當 很有意思
總認為前者也許稍勝一籌
結構上更為完整而緊湊
而且和儒林外史一樣都很寫實生動
喜歡它對官場商場與市井生猛描繪
以及人物"俗又有力"的刻畫功力
幾乎魏子雲所寫有關兩本書的研究
我都會找來讀
旗鼓相當 很有意思
總認為前者也許稍勝一籌
結構上更為完整而緊湊
而且和儒林外史一樣都很寫實生動
喜歡它對官場商場與市井生猛描繪
以及人物"俗又有力"的刻畫功力
幾乎魏子雲所寫有關兩本書的研究
我都會找來讀
《金瓶梅》第六十五回
詩曰：
湘皋煙草碧紛紛，淚灑東風憶細君。
見說嫦娥能入月，虛疑神女解為雲。
花陰晝坐閒金剪，竹裡游春冷翠裙。
留得丹青殘錦在，傷心不忍讀回文。
又:
短歎長吁對鎖窗，舞鸞孤影寸心傷。
蘭枯楚畹三秋雨，楓落吳江一夜霜。
夙世已違連理願，此生難覓返魂香。
九泉果有精靈在，地下人間兩斷腸。
這是六十五回中我很愛的一段小曲：
<普天樂.詠世 - 元曲>
洛陽花，梁園月，好花須買，皓月須賒。
花倚欄杆看爛漫開，月曾把酒問團圓夜。
月有盈虧花有開謝，想人生最苦是離別。
花謝了三春近也，月缺了中秋到也，
人去了何日來也？ 
好月須[賒]
喜個[賒]字
通俗中更見真情
記得是西門慶思念李瓶兒
朋友擺酒給他開心
以花月當酒令
結果，小曲一唱
西門慶感傷不歡而去 
戊子元宵月圓夜補充..
花倚欄杆看爛漫開，月曾把酒問團圓夜。
記憶中老是漏掉這一句
總覺得怪怪若有所失
GOOGLE之後正好補齊了
而且找到出處與另一個不同版本：
金臺花，燕山月，好花須買，好月須誇。
花正香時遭雨妒，月當明時被雲遮。
月有盈虧花有開謝，想人間最苦是離別。
花謝了三春近也，月缺了中秋至也，
人去了何日來也？
我每次讀到這句
人去了何日來也？
總是會有所感觸，
一切都是借來的...
寫于2008/01/23,2011/04/05修改
延伸閱讀：
迴響（3） ：
3樓. 天路(今日當如何）2011/04/06 02:25最憐寶釵
她, 最清楚自己要的是什麼,
還是被封建坐困終生,
空有才情,
運不及文君.
2樓. 孤獨水精靈2011/04/05 14:53還在笨笨的讀
金瓶梅
紅樓夢
都讀過兩三遍
我怎沒想到 兩本對照著讀
我是說在肚子腦中對照
比個方說
明明寫唐明皇為何
白居易要寫
漢皇重色思傾國
隱之
曹雪芹用的是這手法
在石頭記序中點明了
一切是空
而金瓶梅的手法是寫實
說的正這句
一切是賒
比方說元宵燈會
下酒菜衣著居家布置
妳慢慢意會
其實妳就過著這種
雙重生活
上班時金
客戶老闆像西門慶
現實與爭奪
政治與權謀
妳的角色是吳月娘
(或又是鳳姐)
妳的私下紅
是女版的貴公子
依然作著
粉紅色的夢
Hee55 於 2011/04/06 01:17回覆
1樓. Rosy2011/04/05 09:06《紅樓夢》的刪節本我沒讀過。
內地的再刊本（人民文學出版）和台灣早年印行的甲戌本，我稍微比對了一下，頂多只有一些用詞美化了點，主要是髒話和罵人的內容稍有不同，說真的，個人依然覺得《紅樓夢》的「意淫」非常值得探討，有些內容甚至引發的想像超過《金瓶梅》。
因此，刪節本的出現，我想應該是有其考量存在的。
我讀的是本地常見的版本
應該就是妳說的甲戌本
我一向覺得這兩部小說的對比非常有趣
當然更包括情慾部份這是很明顯的
一個是不食人間煙火的小白兔
一個是混世魔王
我說過紅樓夢其實寫的只
秦可卿與花襲人兩個女人
金陵十二金釵全是幻
我喜歡妳切入的角度
好像一切都變得透亮
真是受益良多，謝謝
Hee55 於 2011/04/05 11:25回覆
