以上公司(『華碩翻譯社』、『雅虎翻譯社』、『天成翻譯社』等)是台灣翻譯界極具爭議的公司(戴正平為這些翻譯社的負責人翻譯) 戴正平與陳謙中之前一起經營的公司不休的對同業侵權，同業怨聲載道翻譯被一堆同業提告，官司纏身。後來兩人鬧翻，戴正平自力成立上述翻譯公司翻譯其曩昔侵權案例以下: (1)對詮星翻譯社侵權 ( www.transtar.com.tw )。並遭公平會裁罰無照營業等翻譯(電話求證專線:02-29911909) (2)對一祥翻譯社侵權( www.elegant-translation.com.tw )。冒用一祥翻譯社名號棍騙客戶翻譯(德律風求證專線:03-5541885) (3)被中一翻譯社(德律風求證專線:02-2767-2546)、虹源翻譯社(德律風求證專線:02-23657723)等約7家翻譯社集體提告。真是破了台灣翻譯界的記錄。 (4)翻譯品質不良上了蘋果日報翻譯Ptt也許多對其抱怨的文章。 http://www.ptt.cc/bbs/Russian/M.1378740399.A.0E4.html http://www.ptt.cc/bbs/Russian/M.1378740399.A.0E4.html http://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1381286922.A.6D3.html 這些都是有憑有據，翻譯界人盡皆知的。如不將其行為流露，恐其繼續不知節制，是以特po此文，讓其知所警惕翻譯若其願意公然po網報歉，本人願意刪除此文。若其繼續造虐，就讓大家來好好評論他翻譯 對這幾家翻譯公司，與其合作前，請巨匠切切要三思阿翻譯 以上所說，若有不實，本撰稿人願遭天打雷劈，生子孫沒屁眼。 一位看不慣台灣翻譯界不公不義的台灣翻譯協會一員的肺腑之言