＊話說清代著名學者紀曉嵐，一生治學嚴謹，自然對學生的教育也很嚴格，近於苛求。
某一學生寫了一篇文章請紀曉嵐過目，他看完後，批了兩句詩：
『兩個黃鸝鳴翠柳　一行白鷺上青天』
這是杜甫的名詩，這位學生莫名其妙，去問老師。
紀曉嵐說：「兩個黃鸝鳴翠柳」，不知道講些什麼；「一行白鷺上青天」，愈飛愈遠離題萬里。

想來，紀老罵人也這麼文皺皺地，優雅得讓人拍案叫絕。

我倒喜歡這首詩的意境與對仗．．．不愧是詩聖杜甫。

兩個黃鸝鳴翠柳

一行白鷺上青天

窗含西嶺千秋雪

門泊東吳萬里船