沖繩七記CHAPTER3【酒鬼?】
2009/08/17 11:22
瀏覽528
迴響0
推薦0
引用0
2009.08.01
跟在地人去玩行程表總會蹦出不少新奇。
至少這個夏天學會了,
親身體驗比別人的意見來得更有用XD
禮拜六shiori得去上暑輔,
不過HOME媽倒是有空,
帶我們遊覽漫湖公園。
早期原本環境髒亂的空地,
經過整頓後變得亮眼,
甚至還吸引黑面琵鷺停留。
展覽區擺了好幾隻鳥布偶(駒子:「踩死!!」)
李在裡面玩得很開心,
之前居然都不知道自己兒子喜歡鳥類,讓我這做媽的好悲傷(遠目)
載著我們滿滿的期待,下午大家往海中道路出發。
早餐時間HOME媽突然一臉疑惑,問我為什麼想去海中道路。
(恩?怎麼會突然想問這個)
「因為有很多來沖繩玩過的台灣人在部落格上推薦喔。」
「這樣啊~」
HOME媽恍然大悟,告訴我在當地人眼中海中道路很普通,
不是什麼特別的觀光景點。
稍後,答案很快就揭曉了──
不是觀點問題,是翻譯問題。
一直以為尚未到達,卻不知我們已經在途中。
眼前只是一條普通的道路,
連接沖繩本島和伊計島,欸?
「我還以為是真的在海中行駛......」
這個梗受到HOME爸HOME媽的喜愛XD
原來所謂的「中」是"BETWEEN"的意思
很天真地認為是"IN" = =
不過海中道路本來就不是唯一目的,
起碼過程比結果有趣多了XD
自從午餐吃龍蝦定食配啤酒開始,
就三番兩次的在飯桌上見到啤酒。
一杯快見底,正覺得太好了終於喝完的時候......
HOME媽又拿來酒瓶加滿 囧囧
在台灣可是很少碰酒,
來沖繩居然變成ACOHOLIC。
基於禮貌最後通通喝光了!
難道HOME媽在宮古島的職業是酒促小姐?
*無聊的想像
不過HOME媽除了灌酒還有另外的才能,
想必將來也是個厲害的沖繩老人XD
吃到一半出現了三味線的表演藝人,
HOME媽跟著音樂打板唱和。
原來是早在SHIORI出生前就有的興趣。
已經多年沒玩技巧依然熟練(在我這外行人看來相當厲害)
就這樣在啊哈哈哈哈哈哈哈之中(?)度過了一頓愉快的晚餐。
跟在地人去玩行程表總會蹦出不少新奇。
至少這個夏天學會了,
親身體驗比別人的意見來得更有用XD
禮拜六shiori得去上暑輔,
不過HOME媽倒是有空,
帶我們遊覽漫湖公園。
早期原本環境髒亂的空地,
經過整頓後變得亮眼,
甚至還吸引黑面琵鷺停留。
展覽區擺了好幾隻鳥布偶(駒子:「踩死!!」)
李在裡面玩得很開心,
之前居然都不知道自己兒子喜歡鳥類,讓我這做媽的好悲傷(遠目)
載著我們滿滿的期待,下午大家往海中道路出發。
早餐時間HOME媽突然一臉疑惑,問我為什麼想去海中道路。
(恩?怎麼會突然想問這個)
「因為有很多來沖繩玩過的台灣人在部落格上推薦喔。」
「這樣啊~」
HOME媽恍然大悟,告訴我在當地人眼中海中道路很普通,
不是什麼特別的觀光景點。
稍後,答案很快就揭曉了──
不是觀點問題,是翻譯問題。
一直以為尚未到達,卻不知我們已經在途中。
眼前只是一條普通的道路,
連接沖繩本島和伊計島,欸?
「我還以為是真的在海中行駛......」
這個梗受到HOME爸HOME媽的喜愛XD
原來所謂的「中」是"BETWEEN"的意思
很天真地認為是"IN" = =
不過海中道路本來就不是唯一目的,
起碼過程比結果有趣多了XD
自從午餐吃龍蝦定食配啤酒開始,
就三番兩次的在飯桌上見到啤酒。
一杯快見底,正覺得太好了終於喝完的時候......
HOME媽又拿來酒瓶加滿 囧囧
在台灣可是很少碰酒,
來沖繩居然變成ACOHOLIC。
基於禮貌最後通通喝光了!
難道HOME媽在宮古島的職業是酒促小姐?
*無聊的想像
不過HOME媽除了灌酒還有另外的才能,
想必將來也是個厲害的沖繩老人XD
吃到一半出現了三味線的表演藝人,
HOME媽跟著音樂打板唱和。
原來是早在SHIORI出生前就有的興趣。
已經多年沒玩技巧依然熟練(在我這外行人看來相當厲害)
就這樣在啊哈哈哈哈哈哈哈之中(?)度過了一頓愉快的晚餐。
你可能會有興趣的文章:

