◎菲律賓表示，今天已懇請中國大陸赦免因攜運毒品被判死刑的一名35歲菲國女子，而她”可望”在數日內即遭處決。

以上這則新聞要表達的是：一名菲國女子因攜運毒品被判死刑案，

如用"可望"在數日內即遭處決，不妥。

應改為：”可能” 在數日內即遭處決。

◎為羊駝『做』剃毛。

應改為：為羊駝剃毛。

◎徐州『牧陶謙』深受劉備感動。

應為：『徐州牧』陶謙深受劉備感動。

兩岸用語3(括號內為對岸用語)

◎下飯(送飯)