• 
  
  
  
  
• 品號：3508892
• 
  
  
  
  

（中央社華盛頓30日綜合外電報導）美國總統歐巴馬今天敦促支持伊朗核子協議團體，讓他們的聲音傳達至國會，抗衡砸下數以百萬計美元遊說、意圖讓協議脫軌的陣營。

路透社報導，歐巴馬與華府智庫「美國進步中心」（Center for American Progress）等團體通話時表示：「目前這項協議的反對聲浪不斷湧進國會辦公室。」

歐巴馬說，「美以公共事務委員會」（AmericanIsrael Public Affairs Committee, AIPAC）等反對協議團體已花2000萬美元買電視廣告，對國會議員施加壓力。

歐巴馬目前為止並未對這些團體任何支持表達謝意，反而施壓他們強化對這項協議的支持力道。

美國國會正在審核伊朗核子協議，這項協議是美國和其他世界強權與伊朗談判達成，同意伊朗限制核子能力以換取鬆綁制裁。1040731



新聞來源https://tw.news.yahoo.com/歐巴馬籲支持者遊說國會-護航伊朗協議-025304963.html

• 
  
  
• 品號：5607700
• 
  
  
  
  
• 榮獲歐美媒体讚譽
• 花萃淨白科技
• 綻放純淨粉霧膚質
• 
  
  

路透社報導，歐巴馬與華府智庫「美國進步中心」（Center for American Progress）等團體通話時表示：「目前這項協議的反對聲浪不斷湧進國會辦公室。」

歐巴馬說，「美以公共事務委員會」（AmericanIsrael Public Affairs Committee, AIPAC）等反對協議團體已花2000萬美元買電視廣告，對國會議員施加壓力。

歐巴馬目前為止並未對這些團體任何支持表達謝意，反而施壓他們強化對這項協議的支持力道。

美國國會正在審核伊朗核子協議，這項協議是美國和其他世界強權與伊朗談判達成，同意伊朗限制核子能力以換取鬆綁制裁。中央社（翻譯）



新聞來源https://tw.news.yahoo.com/歐巴馬籲支持者遊說國會-讓伊朗協議過關-032926739.html

• 
  
  
  
  
• 品號：2383105
• 
  
  
• 促進新陳代謝 平衡膚質
• 舒緩肌膚 條理膚色不勻
• 多重滋養分子，完善親和力
• 特強滲透力，直達肌膚深層
• 加速回覆整體自然光澤
• 
  
  

工商時報【李鐏龍】

歐巴馬不諱言他的企圖心來自於幾乎未曾養育過他的亡父。他的肯亞之訪，有如代父衣錦還鄉。

■Obama points to his father and his unrealized potential as a source of his ambition.

美國總統歐巴馬本人的企圖心，把他的家庭在短短一個世代內，就從非洲肯亞的一個小村落，提升到入主美國白宮。

歐巴馬的這股企圖心，來自於幾乎沒養育過他的父親（亡父）。

當歐巴馬於7月24日～27日，進行他美國總統任內首次肯亞行時，媒體除報導他各項行程、談話內容及此行使命外，也探討了他父親對他的影響與激勵。

亡父激勵歐巴馬

歐巴馬的生父在一項獎學金計畫資助下，於1960年從肯亞到美國求學，在夏威夷大學認識了歐巴馬的白人生母、結婚，並在1961年生下歐巴馬。

乃父在歐巴馬2歲時轉往哈佛大學，然後回到肯亞。歐巴馬則由生母及生母的父母扶養長大。之後，歐巴馬僅在10歲時和乃父短暫相處過1個月。他父親在肯亞並不得意，酗酒，在1982年死於車禍。

雖然歐巴馬生母談及乃父時，說法多是正面的，但他後來發現實情其實更為「複雜」。

不過非洲裔、單親、缺乏父親陪伴等的背景，反帶給歐巴馬極大激勵作用。

他2004年在民主黨全國代表大會上，援引乃父事蹟作為外國人視美國為「自由與機會之地」的演說，讓他一砲而紅，登上全國性政治舞台，終至入主白宮。

歐巴馬提到，乃父英年早逝而未能實現的潛在前景，是激勵他個人企圖心的一大來源。他在自己著作中寫道：「每個男人都努力想達到父親的期望，或補正父親的錯誤。」

肯亞政府 花大錢整市容

另外，肯亞政府為歡迎歐巴馬來訪，砸大錢翻修首都市容。肯亞大肆整修首都奈洛比（Nairobi）市，包括填平路面坑洞、鋪設新人行道與花圃，及其他等等，被當地人戲稱為「歐氏建設」。

肯亞當局並以平均每人每天400肯亞幣（Shilling）、相當約4美元（3.5歐元）的代價，聘請人員從事於像是清掃街道、清運垃圾等工作。

據奈洛比市議會聲稱，該市撒下約44萬美元（40萬歐元）於翻新市容。

肯亞政府也耗資百萬肯亞幣，或約1.6萬美元，修葺歐巴馬之父及祖父的墳墓，都位在距奈洛比市約7小時車程的柯基洛村（Kogelo）內。

許多肯亞人在興奮之餘，對歐巴馬一直拖到總統第2任期已近尾聲之時才造訪「家鄉」，難掩失望之情。

許多肯亞人更不滿的是，何以肯亞政府非要等到像歐巴馬這樣的外賓來訪，才會美化市容。

另為掩蓋奈洛比市街頭的難看景象，如每當汽車停下，就有遊童一湧而上乞討的場景，該市當局從歐巴馬到訪之前迄至到訪期間，都強制所有遊童不得進到市中心區及其他重要區域。

肯亞當局強調，翻修及美化市容，並非只為了迎接歐巴馬，更是基於「奈洛比市是區域的經濟樞紐，像是裝設街燈、清潔市容等，將嘉惠所有的市民。」



新聞來源https://tw.news.yahoo.com/歐巴馬衣錦還鄉-215006740--finance.html

• 
  
  
  
  
• 品號：3212589
• 
  
  
• 促進新陳代謝 平衡膚質
• 舒緩肌膚 條理膚色不勻
• 多重滋養分子，完善親和力
• 特強滲透力，直達肌膚深層
• 
  
  

摘譯自2015年7月26日ENS肯亞，奈洛比報導；姜唯編譯；蔡麗伶審校

美國總統歐巴馬造訪父親的故鄉肯亞時表示，將禁止美國境內所有州際的象牙貿易，以保護受盜獵威脅的非洲象。美國歐巴馬與肯亞總統肯亞塔（Uhuru Kenyatta）。圖片來源：U.S. Embassy Nairobi（CC BY-NC 2.0）15分鐘死一隻大象 全球象牙市場中、美居首

歐巴馬宣布，美國魚類及野生動物管理局正提案禁止美國州際幾乎所有象牙貿易，並進一步限制商業出口。此舉加上歐巴馬政府以實施的其他相關措施，等於近乎禁止了全美境內的所有非洲象牙貿易。

去年歐巴馬政府頒佈打擊野生動物盜獵的行政命令。但儘管如此，美國仍是全世界第二大象牙市場，僅次於中國。

2013年歐巴馬的行政命令指出，野生動物走私影響野生動物的經濟、社會和環境價值，每年卻創造數十億美元的非法獲利，助長非法經濟、造成政局動盪並威脅區域安全。

為了供給全球象牙黑市，目前的盜獵犯平均每15分鐘就殺害一頭大象，導致非洲象瀕臨絕種。2010到2012年間，近100,000頭大象因象牙盜獵被殺害。大象屍體遍佈非洲主要國家公園，連過去以為是大象的庇護所的地方也不例外。

歐巴馬頒新禁令 現存製品仍可貿易

去年，美國魚類及野生動物管理局已大規模和相關利益團體商談，包括專業音樂家、古董商、收藏家和博物館策展人。

根據相關團體的意見，新政在特定、有限的情況下，允許已經存在的製作品貿易，如樂器、家具和象牙成分少於200克的武器等。

法律定義的古董也不包括在新政限制範圍。根據魚類及野生動物管理局的認定，這些物品的合法貿易與當前的象牙盜獵危機無關。

肯亞建DNA資料庫?45天清查全國象牙、犀角

肯亞野生物署於7月21日開始清查該年度國內象牙與犀牛角的總數。官員依法統計所有國內的象牙與犀牛角總數，包括展覽以及任何合法持有象牙與犀牛角處，包括司法機關、警察機關、海關和野生動物保留地等。

所有象牙與犀牛角以數位技術記錄。該數位技術已在其他非洲象活動範圍國家測試和成功應用。肯亞野生物署和英國非政府組織Stop Ivory合作，提供人員、技術和財務支援給為期45天的清查活動，加上當地大學生的協助。

清查活動蒐集象牙與犀牛角樣本，為全國的大象和犀牛族群建立DNA參考資料庫。DNA資料庫將用於分析肯亞境內和區域的野生動物犯罪法醫學證據。為了供給全球象牙黑市，目前的盜獵犯平均每15分鐘就殺害一頭大象。圖片來源：animalrescueblog（CC BY-NC 2.0）

?Obama Bans Interstate Ivory Trade to Protect ElephantsNAIROBI, Kenya, July 26, 2015 (ENS)

※ 全文及圖片詳見：ENS

※?本文與?行政院農業委員會 林務局???合作刊登View the discussion thread.



新聞來源https://tw.news.yahoo.com/歐巴馬訪肯亞護非洲象-擬禁全美象牙貿易-210000519.html